Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Riemen auf Orgel legen schmeißen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1042 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	caillasser qc. `{verbe}` `[fam.]`	Steine auf etw.^Akk. schmeißen `[ugs.]`
	entarter qn./qc. `{verbe}`	eine Torte auf jdn./etw. werfen
	insister sur qc. `{verbe}`	Nachdruck auf etw.^Akk. legen
	s'aplatir sur qc. `{verbe}`	sich flach auf etw.^Akk. legen
	mettre l'accent sur qc. `{verbe}`	den Schwerpunkt auf etw. legen
	peser ses mots `{verbe}` `[loc.]`	seine Worte auf die Waagschale legen `[Redewendung]`
	appuyer sur la chanterelle `{verbe}` `[loc.]`	den Finger auf die Wunde legen
	jeter un coup d'œil sur qc. `{verbe}`	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	jeter un œil sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	mettre qc. de côté `{verbe}` `[faire` `des` `économies]`	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen `[ugs.]`
	geler qc. `{verbe}` `[projet]` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	poser qc. sur qc. `{verbe}` `[main,` `doigt]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen `[Hand,` `Finger]`
	mus. orgue `{m}`	Orgel `{f}`
	placer qc. sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen
	tech. courroie `{f}`	Riemen `{m}`
	lanière `{f}`	Riemen `{m}`
	sangle `{f}` `[de` `cuir]`	Riemen `{m}` `[Leder]`
	bretelle `{f}` `[d'un` `objet]`	Riemen `{m}` `[weicher` `Tragriemen]`
	envoyer qc. `{verbe}` `[ballon,` `etc.]`	etw.^Akk. schmeißen `[ugs.]` `[werfen]`
	flanquer qn./qc. `{verbe}` `[fam.]` `[jeter]`	jdn./etw. schmeißen `[ugs.]` `[werfen]`
	lancement `{m}` `[de` `projectile]`	Werfen `{n}`
	jeter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. werfen
	entom. ichtyo. orn. pondre `{verbe}`	Eier legen
	lancer qc. `{verbe}` `[jeter]`	etw.^Akk. werfen
	jeter l'éponge `{verbe}`	das Handtuch werfen
	jeux lancer et attraper `{m}`	Werfen und Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
	poser du carrelage `{verbe}`	Fliesen legen
	déboussoler qn. `{verbe}`	jdn. aus der Bahn werfen `[fig.]`
	terrasser qn. `{verbe}` `[vaincre]`	jdn. zu Boden werfen `[besiegen]`
	se nipper `{verbe}` `[fam.]`	sich in Schale werfen `[ugs.]`
	jeter un coup d'œil `{verbe}`	einen Blick werfen
	enchaîner qn. `{verbe}`	jdn. in Ketten legen
	entom. ichtyo. orn. pondre (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) legen `[Eier]`
	poser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. legen `[hinlegen]`
	entom. orn. zool. pondre un œuf `{verbe}`	ein Ei legen
	chambouler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen
	lancer qc. sur qn. `{verbe}`	mit etw. nach jdm. werfen
	méd. plâtrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Gips legen
	s'apaiser `{verbe}` `[colère,` `tempête]`	sich legen `[nachlassen]`
	se recoucher `{verbe}`	sich wieder ins Bett legen
	bouter le feu `{verbe}` `[suisse]` `[belge]`	Feuer legen
	se saper `{verbe}` `[fam.]`	sich in Schale werfen `[ugs.]` `[sich` `anziehen]`
	jeter la première pierre `{verbe}` `[loc.]`	den ersten Stein werfen `[Redewendung]`
	fesser qn. `{verbe}`	jdn. übers Knie legen `[ugs.]` `[schlagen]`
	méd. s'aliter `{verbe}`	sich ins Bett legen `[wegen` `Krankheit]`
	méd. mettre qn. sous perfusion `{verbe}`	jdm. eine Infusion legen
	se mettre au lit `{verbe}`	sich ins Bett legen
	chambarder qc. `{verbe}` `[des` `projets]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[Pläne]`
	lancer qc. en l'air `{verbe}`	etw.^Akk. in die Luft werfen
	jeter qc. à la poubelle `{verbe}`	etw.^Akk. in den Mülleimer werfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Riemen+auf+Orgel+legen+schmei%C3%9Fen+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten