Platz an Sonne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Platz an Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 533 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`
	soleil `{m}`	Sonne `{f}`
	soleil `{m}` couchant	untergehende Sonne `{f}`
	soleil `{m}` levant	aufgehende Sonne `{f}`
	météo. soleil `{m}` radieux	strahlende Sonne `{f}`
	sonné `{adj}` `[fam.]`	angeschlagen `[ugs.]` `[erschöpft]`
	au soleil `{adv}`	in der Sonne
	Ça sonne. `[fam.]`	Es klingelt.
	Le soleil brille.	Die Sonne scheint.
	météo. Le soleil tape.	Die Sonne sticht.
	astron. météo. course `{f}` du soleil	Lauf `{m}` der Sonne
	immo. être en plein soleil `{verbe}`	Sonne haben
	en plein soleil `{adv}`	in der prallen Sonne
	Le téléphone sonne.	Das Telefon läutet. `[ugs.]`
	météo. Il fait (du) soleil.	Die Sonne scheint.
	place `{f}`	Platz `{m}`
	Il est midi sonné.	Es ist zwölf vorbei.
	Le soleil se couche.	Die Sonne geht unter.
	Le soleil se lève.	Die Sonne geht auf.
	film F Soleil levant `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	espace `{m}` `[place]`	Platz `{m}`
	lézarder `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. in der Sonne aalen `[ugs.]`
	dépaysé `{adj}`	fehl am Platz
	prendre place `{verbe}`	Platz nehmen
	se pousser `{verbe}`	Platz machen
	rond-point `{m}`	kreisförmiger Platz `{m}`
	faire le lézard `{verbe}` `[fam.]`	sich in der Sonne aalen `[ugs.]`
	se prélasser au soleil `{verbe}`	sich in der Sonne aalen `[ugs.]`
	géogr. pays `{m}` du Soleil-Levant `[Japon]`	Land `{n}` der aufgehenden Sonne `[Japan]`
	se bouger `{verbe}` `[fam.]`	Platz machen
	film F Les Bronzés font du ski `[Patrice` `Leconte]`	Sonne, Sex und Schneegestöber
	s'installer `{verbe}` `[prendre` `place]`	Platz nehmen
	arch. esplanade `{f}`	Platz `{m}` `[vor` `großen` `öffentlichen` `Gebäuden]`
	réserver une place `{verbe}`	einen Platz freihalten
	traverser la place `{verbe}`	den Platz überqueren
	aire `{f}` `[emplacement]`	Platz `{m}` `[Areal,` `beispielsweise` `für` `Veranstaltungen]`
	placette `{f}`	kleiner Platz `{m}` `[öffentlich` `in` `einer` `Ortschaft]`
	mettre qn. au large `{verbe}`	jdm. mehr Platz lassen
	prov. Qui va à la chasse perd sa place.	Weggegangen, Platz vergangen.
	être au large `{verbe}` `[dans` `un` `appartement]`	viel Platz haben `[in` `einer` `Wohnung]`
	sport place `{f}` au pied du podium <4e>	Platz `{m}` am Fuß des Podiums <4.>
	se décaler (d'une place) `{verbe}` `[ou` `dans` `l'espace]`	sich^Akk. einen Platz weiter setzen
	Au cas où il ne serait pas là, sonne chez le voisin.	Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.
	Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.	Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
	se tailler une place `{verbe}` `[fig.]`	sich^Dat. einen Platz sichern `[fig.]`
	prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.	Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
	citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. `[littéralement` `:` `Lorsque` `l'argent` `résonne` `dans` `le` `coffre,` `l'âme` `bondit` `du` `Purgatoire.]`	Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! `[Johann` `Tetzel]`
	an `{m}`	Jahr `{n}`
	numériquement `{adv}`	an Zahl
	nouvel an `{m}`	Neujahr `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Platz+an+Sonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten