Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Pferd Pferde hinter Wagen spannen

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	équi. équin `{adj}`	Pferde-
	zool. T chevaux `{m.pl}`	Pferde `{pl}`
	tech. serrage `{m}`	Spannen `{n}`
	se tendre `{verbe}`	sich spannen
	bander qc. `{verbe}` `[arc]`	etw.^Akk. spannen `[Bogen]`
	tendre qc. `{verbe}` `[raidir]`	etw.^Akk. spannen `[straffen]`
	mise `{f}` en tension `[chaine,` `câble]`	Spannen `{n}` `[Kette,` `Seil]`
	tendre son / le rets `{verbe}`	sein / das Netz spannen
	équi. zool. T cheval `{m}`	Pferd `{n}`
	jeux cavalier `{m}` `[échecs]`	Pferd `{n}` `[Schach]`
	équi. à cheval `{adv}`	zu Pferd
	psych. mater `{verbe}` `[fam.]` `[en` `tant` `qu'activité` `d'un` `voyeur]`	spannen `[ugs.]` `[Voyeur]`
	hist. myth. cheval `{m}` de Troie	Trojanisches Pferd `{n}`
	équi. harnacher un cheval `{verbe}`	ein Pferd anschirren
	équi. vider les étriers `{verbe}`	vom Pferd fallen
	trains wagon `{m}`	Wagen `{m}`
	effaroucher un cheval `{verbe}`	ein Pferd scheu machen
	voiture `{f}`	Wagen `{m}` `[Auto]`
	équi. sangler un cheval `{verbe}`	einem Pferd den Sattelgurt anlegen
	monter sur un cheval `{verbe}`	auf ein Pferd aufsteigen
	arrière `{adj}`	Hinter-
	derrière `{prep}`	hinter
	équi. panser un cheval `{verbe}` `[pratiquer` `la` `toilette]`	ein Pferd striegeln
	équi. sauter sur son cheval `{verbe}`	sich auf sein Pferd schwingen
	oser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. wagen
	de derrière `{adj}`	Hinter-
	se remettre en selle `{verbe}` `[loc.]`	wieder aufs Pferd steigen `[Redewendung]`
	miser sur le bon cheval `{verbe}`	auf das richtige Pferd setzen
	sport miser sur le mauvais cheval `{verbe}`	auf das falsche Pferd setzen
	sport miser sur le mauvais cheval `{verbe}`	aufs falsche Pferd setzen `[ugs.]`
	aventurer qc. `{verbe}` `[remarque]`	etw.^Akk. wagen
	risquer qc. `{verbe}` `[hasarder]`	etw.^Akk. wagen
	pesage `{m}`	Wägen `{n}` `[schweiz.]` `[sonst` `fachspr.]` `[Wiegen]`
	astron. Grand Chariot `{m}` `[Grande` `Casserole]`	Großer Wagen `{m}`
	théâtre cantonade `{f}`	Raum `{m}` hinter den Kulissen
	en coulisses `{adv}`	hinter den Kulissen
	oser faire qc. `{verbe}`	es wagen, etw. zu tun
	s'aventurer dans qc. `{verbe}`	sich in etw. wagen
	prendre une voiture en remorque `{verbe}`	einen Wagen abschleppen
	galoper derrière qn. `{verbe}`	hinter jdm. herrennen
	à huis clos `{adj}`	hinter verschlossenen Türen
	à porte close `{adv}`	hinter verschlossenen Türen
	dans les coulisses	hinter den Kulissen
	film Unverified hors du plateau `{adv}`	hinter der Kamera
	tenter qc. `{verbe}` `[risquer` `qc.]`	etw.^Akk. wagen `[etw.` `versuchen]`
	s'aventurer à faire qc. `{verbe}`	es wagen, etw. zu tun
	Qui a réparé ta voiture ?	Wer hat deinen Wagen repariert?
	monter à bord d'une voiture `{verbe}`	in einen Wagen steigen
	en finir avec qc. `{verbe}`	etw. hinter sich bringen
	faire bloc derrière qn. `{verbe}`	geschlossen hinter jdm. stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Pferd+Pferde+hinter+Wagen+spannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten