Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Nun mach Punkt Jetzt mal

Übersetzung 1 - 50 von 281 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tu pousses un peu ! `[fam.]` `[loc.]`	(Nun) mach mal halblang! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Le mal est fait. `[loc.]`	Es ist nun einmal geschehen.
	or `{conj}`	nun aber
	or `{conj}` `[transition]`	nun
	désormais `{adv}`	von nun an
	dorénavant `{adv}`	von nun an
	Ma foi,	Nun ja,
	Eh bien !	Nun gut!
	point `{m}`	Punkt `{m}`
	Ben. `[fam.]`	Nun gut. `[ugs.]`
	puisque `{conj}` `[cause]`	da nun einmal
	tu vois `[hésitation]`	nun ja `[Zögern]`
	à vrai dire `{adv}` `[toutefois]`	nun `[allerdings]`
	point `{m}` névralgique	empfindlicher Punkt `{m}`
	point `{m}` névralgique	neuralgischer Punkt `{m}`
	point `{m}` névralgique	wunder Punkt `{m}`
	Bon courage !	Mach's gut! `[ugs.]`
	Grouille-toi ! `[fam.]`	Mach schon! `[ugs.]`
	Unverified que ce soit ... ou ...	ob (nun) ... oder ...
	à point `{adv}`	auf den Punkt
	point `{m}` de détail	nebensächlicher Punkt `{m}`
	Sois bref !	Mach es kurz! `[männl.` `Person]`
	Sois brève !	Mach es kurz! `[weibl.` `Person]`
	à-côté `{m}` `[élément` `secondaire]`	nebensächlicher Punkt `{m}`
	seul bémol `{m}` `[fam.]`	einziger negativer Punkt `{m}`
	à cet égard `{adv}`	in diesem Punkt
	Barre-toi ! `[fam.]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]`
	Barre-toi ! `[fam.]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	Ne te dérange pas.	Mach dir keine Mühe!
	midi pétant `{adv}` `[fam.]`	Punkt zwölf (Uhr) `[mittags]`
	C'est reparti ! `[fam.]`	Nun geht's wieder los! `[ugs.]`
	Eh bien, qu'est-il arrivé ?	Nun, was ist passiert?
	phys. focaliser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in einem Punkt vereinigen
	sur ce chapitre `{adv}` `[fig.]`	zu diesem Punkt / Thema
	Magne-toi le cul ! `[vulg.]`	Mach hin! `[ugs.]` `[Beeil` `dich!]`
	Ne t'en inquiète pas !	Mach dir keine Gedanken darüber!
	maintenant `{adv}`	jetzt
	à deux heures pile `{adv}` `[fam.]`	um Punkt zwei Uhr
	qu'on le veuille ou non	ob man nun will oder nicht
	dorénavant `{adv}`	ab jetzt
	Fais comme bon te semble.	Mach das so, wie du es willst.
	Ne t'en fais pas !	Mach dir nichts draus! `[ugs.]` `[nicht` `ärgern]`
	considérer ce point comme acquis `{verbe}`	diesen Punkt für geklärt halten
	désormais `{adv}`	von jetzt an
	dès maintenant `{adv}`	gleich jetzt
	dès maintenant `{adv}`	schon jetzt
	pas maintenant	nicht jetzt
	Ne fais pas cette tête. `[loc.]`	Mach nicht so ein (langes) Gesicht. `[Redewendung]`
	être au point mort `{verbe}` `[fig.]`	an einem toten Punkt angelangt sein
	être d'accord sur un point `{verbe}`	sich in einem Punkt einig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nun+mach+Punkt+Jetzt+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten