Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Na wollen mal sehen Mal schauen gucken Schaun Schauen Gucken

Übersetzung 1 - 50 von 287 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Voyons voir (si ...)	Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
	être bigleux `{verbe}` `[voir` `mal]`	schlecht sehen
	On verra.	Mal gucken. `[ugs.]`
	tantôt ..., tantôt ... `{conj}`	mal ..., mal ...
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	mal foutu `{adj}` `[fam.]` `[mal` `fichu]`	schlecht gebaut
	mal ficelé `{adj}` `[fig.]` `[fam.]` `[mal` `habillé]`	komisch angezogen
	méd. mal `{m}` des transports `[aussi` `:` `mal` `de` `transport]`	Reisekrankheit `{f}`
	C'est à voir. `[exprimant` `l'incertitude]`	Schauen wir mal. `[unsicher]`
	Fais (donc) voir !	Lass mal sehen!
	être mal embouché `{verbe}` `[être` `mal` `élevé]`	eine schlechte Kinderstube haben `[fig.]`
	tantôt à pied tantôt à vélo	mal zu Fuß, mal mit dem Fahrrad
	Faut voir. `[fam.]` `[exprimant` `l'incertitude]`	Mal sehen. `[ugs.]`
	ne vouloir se mettre mal avec personne `{verbe}`	es sich^Dat. mit niemanden verderben wollen
	tantôt génial, tantôt bête `{adv}`	mal genial, mal dumm
	sur `{prep}` `[p.` `ex.` `3` `mètres` `sur` `4]`	mal `[z.` `B.` `3` `mal` `4` `Meter]`
	regarder `{verbe}`	gucken `[ugs.]`
	regarder `{verbe}`	schauen `[blicken]`
	irrémédiable `{adj}` `[mal]`	unheilbar
	irrémédiable `{adj}` `[défaut,` `mal]`	heillos
	psych. volition `{f}`	Wollen `{n}`
	malfamé `{adj}` `[aussi` `:` `mal` `famé]`	berüchtigt
	vouloir `{m}` `[action]`	Wollen `{n}`
	regarder en l'air `{verbe}`	nach oben schauen
	regarder sa montre `{verbe}`	auf die Uhr schauen
	à chaque fois `{adv}`	jeweils `[jedes` `Mal]`
	regarder par la fenêtre `{verbe}`	aus dem Fenster schauen
	pénétrer dans les coulisses `{verbe}`	hinter die Kulissen blicken / schauen
	vouloir que `{verbe}` `[+subj.]`	wollen, dass
	dévoiement `{m}` `[fig.]` `[usage` `excessif` `et` `mal` `approprié]`	Ausartung `{f}`
	dévoiement `{m}` `[fig.]` `[usage` `excessif` `et` `mal` `approprié]`	Überhandnahme `{f}`
	maintes et maintes fois `{adv}`	unzählige Male `[manches` `Mal]`
	vouloir (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) wollen
	relig. pécher `{verbe}` `[agir` `mal` `au` `regard` `de` `la` `religion]`	sündigen
	remédier à qc. `{verbe}` `[à` `un` `mal]`	etw.^Dat. abhelfen
	se piquer le nez `{verbe}` `[fam.]`	zu tief ins Glas schauen `[ugs.]`
	à votre guise `{adv}`	wie Sie wollen / wünschen
	zone `{f}` `[banlieue` `mal` `famée]`	sozialer Brennpunkt `{m}` `[Vorortgürtel` `mit` `problematischer` `Sozialstruktur]`
	cahin-caha `{adv}` `[fam.]` `[tant` `bien` `que` `mal]`	so lala `[ugs.]`
	ennui `{m}` de maison `[vieilli` `ou` `régional]` `[mal` `du` `pays]`	Heimweh `{n}`
	ignorer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht kennen wollen
	vouloir récupérer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zurückhaben wollen `[wiederbekommen]`
	avoir besoin que `{verbe}` `[+subj.]`	wollen, dass ... `[brauchen,` `benötigen]`
	tenir à faire qc. `{verbe}`	etw. unbedingt tun wollen
	ma foi `[fam.]`	halt `[besonders` `südd.` `österr.` `schweiz]` `[eben,` `nun` `mal]`
	faire qc. à qn. `{verbe}` `[surtout` `du` `mal]`	jdm. etw.^Akk. antun
	immo. primo-accédant `{m}`	Erstkäufer `{m}` `[jd.` `der` `zum` `ersten` `Mal` `eine` `Immobilie` `erwirbt]`
	saloper qc. `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `très` `mal` `un` `travail]`	etw.^Akk. vermurksen `[ugs.]`
	jouer au plus fin avec qn. `{verbe}`	jdn. überlisten wollen
	de vue `{adv}`	vom Sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Na+wollen+mal+sehen+Mal+schauen+gucken+Schaun+Schauen+Gucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten