Na sagt's sagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Na sagt's sagt

Übersetzung 1 - 50 von 1120 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	on dit	man sagt
	La maîtresse dit ...	Die Lehrerin sagt ...
	Ça vous dit quelque chose ? `[fam.]`	Sagt Ihnen das etwas?
	Cela ne me dit rien.	Das sagt mir nicht zu.
	Il ne dit pas un mot.	Er sagt kein Wort.
	L'élève récite le poème.	Der Schüler sagt das Gedicht auf.
	Ça en dit long sur ... `[fam.]`	Das sagt viel über ...^Akk.
	Ça se dit autrement en français.	Auf Französisch sagt man anders.
	Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.	Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
	Que deviens-tu ? `[fam.]` `[Qu'est-ce` `que` `tu` `deviens` `?]`	Na, wie geht's? `[ugs.]` `[Was` `machst` `du` `denn` `so?]`
	chim. sodium `{m}` <Na>	Natrium `{n}` <Na>
	s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>	bitte `[bei` `Sie` / `ihr-Anrede]`
	s'exercer `{verbe}` `[s'entraîner]`	üben `[Spielen` `eines` `Instruments` `etc.]`
	s'unir `{verbe}` `[s'associer,` `se` `joindre]`	sich vereinigen
	seconde `{f}` <s>	Sekunde `{f}` <s, Sek.> `[Sek.` `ist` `veraltet]`
	s'écrouler `{verbe}` `[fam.]` `[s'affaler]`	sich fallen lassen `[ugs.]` `[fig.]`
	s'étendre `{verbe}` `[s'allonger]`	sich ausstrecken
	s'étendre `{verbe}` `[s'étaler]`	sich erstrecken
	sans même que l'on s'en rende compte	ehe man sich's versieht `[Redewendung]`
	s'affaiblir `{verbe}` `[s'atténuer]`	nachlassen
	aux bons soins `{adv}` <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	bei <c/o> `[Brief]`
	aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	wohnhaft bei <c/o> `[Brief]`
	chim. soufre `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	sud `{m}` <S>	Süden `{m}` <S>
	en s `{adj}` `[aussi` `:` `en` `S]`	s-förmig `[auch:` `S-förmig]`
	s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> `[fam.]`	bitte `[bei` `Du-Anrede]`
	post-scriptum `{m}` <P.-S., P-S>	Postskriptum `{n}` <PS>
	alim. UE spécialité `{f}` traditionnelle garantie <STG>	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S., gtS, g. t. S.>
	tournez, S.V.P. <tsvp, T.S.V.P., TSVP> `[au` `bas` `d'une` `page]`	bitte wenden <b. w.> `[unten` `an` `der` `Seite]`
	chim. sérine `{f}` <Ser, S>	Serin `{n}` <Ser, S>
	bof `[fam.]`	na ja
	Et alors ?	Na und?
	Et après ?	Na und?
	Allez-y !	Na los!
	eh bien !	na ja!
	Fort bien !	Na gut!
	Allons donc !	Na, wenn schon!
	trafic En route !	Na, dann los!
	On y va !	Na, dann los!
	Ça alors ! `[fam.]`	Na, so was! `[ugs.]`
	Pis ? `{adv}` `[fam.]` `[can.]` `[Et` `puis` `quoi` `?]`	Na und?
	Ce n'est pas trop tôt ! `[fam.]`	Na endlich! `[ugs.]`
	Que fais-tu, hein ? `[fam.]`	Was machst du jetzt, na? `[ugs.]`
	Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?	Na, was machst du denn so?
	sous `{prep}` </s>	unter
	sur `{prep}` <s/>	auf
	s'accorder `{verbe}`	harmonieren
	s'accorder `{verbe}`	zusammenpassen
	s'accroître `{verbe}`	zunehmen
	s'alanguir `{verbe}`	erschlaffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Na+sagt%27s+sagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten