|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Mutter+aller+Schlachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mutter+aller+Schlachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Mutter aller Schlachten

Übersetzung 1 - 48 von 48

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
abattre qn. {verbe} [tuer]jdn./etw. schlachten
abattage {m} [d'un animal]Schlachten {n} [von Tieren]
abattre qc. {verbe} [animal]etw.Akk. schlachten [Tier]
tuer la poule aux œufs d'or {verbe} [loc.]das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten [Redewendung]
tous frais déduits {adv}abzüglich aller Kosten
selon toute probabilité {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
selon toute vraisemblance {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
en (toute) hâte {adv}in (aller) Eile
à la première heure {adv}in aller Frühe
de bon matin {adv}in aller Frühe
à la première heure {adv}in aller Herrgottsfrühe
en public {adv}in aller Öffentlichkeit
en toute tranquillité {adv}in aller Ruhe
paisiblement {adv}in aller Ruhe
tranquillos {adv} [fam.] [tranquillement]in aller Ruhe
à bras raccourcis {adv}mit aller Gewalt
de toutes ses forces {adv}mit aller Kraft
au grand jour {adv}vor aller Augen
au vu et au su de tous {adv}vor aller Augen
télécom. renvoi {m} de tous les appels de donnéesUmleitung {f} aller Datenanrufe
mère {f}Mutter {f}
dans les formes {adv}in aller Form [ordnungsgemäß]
aussi brièvement que possible {adv}in aller Kürze [knapp]
en peu de mots {adv}in aller Kürze [knapp]
être tombé du lit {verbe} [loc.]in aller Frühe aufstehen
tech. écrou {m}Mutter {f} [Schraubenmutter]
mère {f} isoléealleinerziehende Mutter {f}
mère {f} isoléealleinstehende Mutter {f}
mère {f} naturelleleibliche Mutter {f}
humblement {adv} [aussi par ironie]in aller Bescheidenheit [auch ironisch]
Que diable ... ? [loc.] [vieilli]Was in aller Welt ...? [Redewendung]
être sur toutes les lèvres {verbe}in allerGen. Munde sein
prov. Jamais deux sans trois.Aller guten Dinge sind drei.
hist. l'impératrice-mèredie Kaiserin Mutter
mère {f} au foyerHausfrau {f} und Mutter
mère {f} de familleHausfrau {f} und Mutter
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
se défendre bec et ongles {verbe} [loc.]sichAkk. mit aller Kraft wehren
Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
Tu as écrit à ta mère ? [fam.]Hast du deiner Mutter geschrieben?
feu sa mère [littéraire]seine selige Mutter [seine/ihre] [veraltend]
protection {f} maternelle et infantile <PMI>Mutter-Kind-Pass {m} [österr.] [Mutterpass-Programm]
Tu as écrit à ta mère ? [fam.]Hast du an deine Mutter geschrieben?
prov. Prudence est mère de sûreté.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
L'enfant se réfugia auprès de sa mère.Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.
Dame Nature {f} [la nature] [souvent sans article]Mutter Natur {f} [geh.] [die Natur] [meist ohne Artikel]
Mère Nature {f} [la nature] [souvent sans article]Mutter Natur {f} [geh.] [die Natur] [meist ohne Artikel]
Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Mutter%2Baller%2BSchlachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung