Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Morgenstund Gold im Mund

Übersetzung 1 - 50 von 583 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	prov. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.	Morgenstund hat Gold im Mund.
Teilweise Übereinstimmung
	méd. bouche-à-bouche `{m}`	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	bouche `{m}` à oreille	Mund-zu-Mund-Propaganda `{f}`
	bouche-à-bouche- `{adj}`	Mund-zu-Mund-
	buccal `{adj}`	Mund-
	anat. oral `{adj}`	Mund-
	bouche `{f}`	Mund `{m}`
	audio TechMéd. bouche `{f}` artificielle	künstlicher Mund `{m}`
	rictus `{m}`	verzerrter Mund `{m}`
	La ferme ! `[aussi` `:` `Ferme-la` `!]` `[fam.]`	Halt den Mund!
	hygiène `{f}` buccodentaire	Mund- und Zahnhygiene
	la boucler `{verbe}` `[fam.]` `[se` `taire]`	den Mund halten `[ugs.]`
	méd. chirurgie `{f}` maxillo-faciale <CMF>	Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie `{f}` <MKG>
	d'une même voix `{adv}`	wie aus einem Mund
	saigner de la bouche `{verbe}`	aus dem Mund bluten
	expirer par la bouche `{verbe}`	durch den Mund ausatmen
	parler la bouche pleine `{verbe}`	mit vollem Mund sprechen
	faire une moue de dédain `{verbe}`	verächtlich den Mund verziehen
	méd. bouche-à-nez `{m}`	Mund-zu-Nase-Beatmung `{f}`
	bouche bée `{adv}`	mit offenem Mund `[vor` `Erstaunen]`
	cosm. dent. se rincer la bouche `{verbe}`	sich^Dat. den Mund ausspülen
	méd. chirurgie `{f}` maxillo-faciale <CMF>	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie `{f}` <MKG>
	chim. or `{m}` <Au>	Gold `{n}` <Au>
	faire monter l'eau à la bouche à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. den Mund wässrig machen `[fig.]`
	pharm. prendre un médicament par voie orale `{verbe}`	ein Medikament durch den Mund einnehmen
	PoSauv. faire du bouche-à-bouche à qn. `{verbe}`	jdn. von Mund zu Mund beatmen
	ne pas mâcher ses mots `{verbe}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	de bouche à oreille `{adv}`	von Mund zu Mund `[Verbreitung` `einer` `Nachricht]`
	rester bouche bée `{verbe}` `[fig.]`	Mund und Augen aufreißen `[fig.]` `[vor` `Erstaunen]`
	bible de l'or, de l'encens et de la myrrhe	Gold, Weihrauch und Myrrhe
	prov. Mieux vaut se taire que mal parler.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	se faire attraper `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. den Mund verbrennen `[ugs.]` `[sich` `durch` `unbedachtes` `Reden` `schaden]`
	relig. pendant l'Avent `{adv}`	im Advent
	à la forme active `{adj}`	im Aktiv
	en solitaire `{adv}`	im Alleingang
	dans l'ensemble `{adv}`	im Allgemeinen
	de façon générale `{adv}`	im Allgemeinen
	adm. pol. en fonction `{adv}`	im Amt
	comm. inform. en pièce jointe `{adv}`	im Anhang
	au mois d'avril `{adv}`	im April
	en avril `{adv}`	im April
	par délégation `{adv}`	im Auftrag
	par ordre `{adv}`	im Auftrag
	à l'heure qu'il est `{adv}`	im Augenblick
	pour l'instant `{adv}`	im Augenblick
	pour le moment `{adv}`	im Augenblick
	en août `{adv}`	im August
	à l'étranger `{adv}`	im Ausland

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Morgenstund%2BGold%2Bim%2BMund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Morgenstund+Gold+im+Mund in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Morgenstund Gold im Mund

Übersetzung 1 - 50 von 583 >>

Übersetzungen eintragen