Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Man aus Esel Rennpferd machen

Übersetzung 1 - 50 von 876 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	On en apprend tous les jours.	Man lernt nie aus.
	Ça se prononce comment ? `[fam.]`	Wie spricht man das aus?
	Il faut s'y mettre.	Man muss sich an die Arbeit machen.
	équi. sport cheval `{m}` de course	Rennpferd `{n}`
	décamper `{verbe}` `[fam.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[verschwinden]`
	se défiler `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	avoir passé l'âge de faire qc. `{verbe}`	aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
	faire un drame de qc. `{verbe}`	ein Drama aus etw.^Dat. machen
	tirer le meilleur parti de qc. `{verbe}`	das Beste aus etw.^Dat. machen
	ne pas faire mystère de qc. `{verbe}`	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	se faire la paire `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	mettre les bouts `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	prendre la clé des champs `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[Redewendung]`
	faire ce que l'on peut de qc. `{verbe}`	das Beste aus etw.^Dat. machen
	prendre la poudre d'escampette `{verbe}` `[loc.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[davonlaufen]`
	être peu porté sur qc. `{verbe}`	sich^Dat. aus etw.^Dat. nicht viel machen
	faire tout un plat de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	aus etw.^Dat. eine Staatsaktion machen `[fig.]` `[ugs.]`
	Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable ?	Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen?
	géogr. Île `{f}` de Man	Isle of Man `{f}` `[Insel` `des` `Mannes]`
	Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !	Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!
	géogr. Île `{f}` de Man	Insel `{f}` Man
	faire un fromage de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[exagérer]`	aus etw.^Dat. einen Staatsakt machen `[fig.]` `[fam.]` `[übertreiben]`
	zool. T âne `{m}`	Esel `{m}`
	zool. T hémione `{m}` `[Equus` `hemionus]`	Asiatischer Esel `{m}`
	bourricot `{m}` `[fam.]`	kleiner Esel `{m}` `[besonders` `in` `Nordafrika]`
	littérat. F L'Âne rouge `[Georges` `Simenon]`	Zum roten Esel
	être bête comme un âne `{verbe}`	dumm wie ein Esel sein
	on `{pron}`	man
	équi. manège `{m}` <man.>	Reitbahn `{f}`
	on est	man ist
	on dit	man sagt
	no man's land `{m}`	Niemandsland `{n}`
	mannois `{adj}`	der Insel Man `[nachgestellt]`
	Mannois `{m}`	Bewohner `{m}` der Insel Man
	Mannoise `{f}`	Bewohnerin `{f}` der Insel Man
	Il faut que ... `[+subj.]`	Man muss ...
	il suffit de ...	man braucht nur ...
	On parle français.	Man spricht Französisch.
	Où peut-on ... ?	Wo kann man ...?
	à discrétion `{adv}`	so viel man will
	Il ne faut pas ...	Man darf nicht ...
	pour ainsi dire	wenn man so will
	il faut faire qc.	man muss etw. tun
	Il faut faire attention.	Darauf muss man achten.
	On ne sait jamais !	Man kann nie wissen!
	Il faudrait le punir.	Man sollte ihn bestrafen.
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?
	À plus ! `[fam.]` `[À` `plus` `tard]`	Man sieht sich!
	VocVoy. Comment ça s'écrit ? `[fam.]`	Wie schreibt man das?
	où que l'on aille `{adv}`	wohin man auch geht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Man%2Baus%2BEsel%2BRennpferd%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Man+aus+Esel+Rennpferd+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Man aus Esel Rennpferd machen

Übersetzung 1 - 50 von 876 >>

Übersetzungen eintragen