Maß aller Dinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Maß aller Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 202 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Jamais deux sans trois.	Aller guten Dinge sind drei.
	laisser aller les choses `{verbe}` `[fig.]`	die Dinge laufen lassen `[fig.]`
	choses `{f.pl}`	Dinge `{pl}`
	vieilles choses `{f.pl}`	alte Dinge `{pl}`
	rentrer bredouille `{verbe}`	unverrichteter Dinge zurückkehren
	revenir bredouille `{verbe}`	unverrichteter Dinge zurückkehren
	les basses contingences matérielles	die banalen, materiellen Dinge des Alltags
	laisser pisser le mérinos `{verbe}` `[loc.]`	die Dinge laufen lassen `[Redewendung]`
	littérat. F L'Ordre naturel des choses `[António` `Lobo` `Antunes]`	Die natürliche Ordnung der Dinge
	des choses qui vous gâchent la vie	Dinge, die einem das Leben schwer machen
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
	outil. jauge `{f}`	Maß `{n}`
	mesure `{f}`	Maß `{n}` `[Maßeinheit]`
	proportions `{f.pl}`	Maß `{n}` `[Verhältnis]`
	aller `{verbe}`	gehen
	VocVoy. aller `{m}`	Hinreise `{f}`
	sport aller `{m}`	Hinspiel `{n}`
	dimension `{f}`	Maß `{n}` `[Abmessung,` `Ausmaß]`
	math. mesure `{f}` signée	signiertes Maß `{n}`
	aller ensemble `{verbe}`	zusammenpassen
	sport match `{m}` aller	Hinspiel `{n}`
	sport matchs `{m.pl}` aller	Hinspiele `{pl}`
	pis-aller `{m}`	Notbehelf `{m}`
	vol `{m}` aller	Hinflug `{m}`
	tourisme VocVoy. voyage `{m}` aller	Hinreise `{f}`
	grandement `{adv}`	in hohem Maß / Maße
	garder la mesure `{verbe}`	Maß halten
	prendre les mesures `{verbe}`	Maß nehmen
	fait sur mesure `{adj}`	nach Maß gefertigt
	paisiblement `{adv}`	in aller Ruhe
	aller `{verbe}` `[en` `véhicule]`	fahren
	aller nager `{verbe}`	schwimmen gehen
	aller pêcher `{verbe}`	fischen gehen
	s'en aller `{verbe}`	weggehen
	y aller `{verbe}`	(dort) hingehen
	voyage `{m}` aller `[trajet]`	Hinfahrt `{f}`
	trains VocVoy. billet `{m}` aller (simple)	Hinfahrkarte `{f}`
	billet `{m}` aller-retour	Rückfahrkarte `{f}`
	manger avec modération `{verbe}`	im Essen Maß halten
	aller `{verbe}` `[convenir]`	passen `[angemessen` `sein]`
	en public `{adv}`	in aller Öffentlichkeit
	aller chercher qn. `{verbe}`	jdn. abholen
	aller trouver qn. `{verbe}`	jdn. aufsuchen
	aller voir qn. `{verbe}`	jdn. aufsuchen
	aller voir qn. `{verbe}`	jdn. besuchen
	s'en aller `{verbe}`	abgehen `[Schiff]`
	s'en aller `{verbe}`	gehen `[weggehen]`
	aller à bicyclette `{verbe}`	Rad fahren
	pol. aller aux urnes `{verbe}`	wählen gehen
	aller bon train `{verbe}`	zügig vorankommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ma%C3%9F+aller+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten