Möge Gott uns beistehen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Möge Gott uns beistehen

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Que Dieu te bénisse !	Möge Gott dich segnen! `[geh.]`
	soutenir qn. `{verbe}`	jdm. beistehen
	assister qn. `{verbe}` `[seconder]`	jdm. beistehen
	s'entraider `{verbe}`	sich^Dat. gegenseitig beistehen
	film F Que la Force soit avec toi. `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein!
	blasphémer `{verbe}`	Gott lästern
	dieu `{m}`	Gott `{m}` `[Gottheit]`
	Pardi !	Bei Gott!
	quelques-uns `{pron}`	einige
	quelques-uns `{pron}`	manche
	quelques-uns `{pron}`	welche
	Parbleu ! `[vieilli]`	Bei Gott!
	relig. invoquer Dieu `{verbe}`	Gott anrufen
	Mon Dieu !	Ach Gott!
	Mon Dieu !	Mein Gott!
	Mon Dieu !	Oh Gott!
	Partons !	Lass uns gehen!
	Bonjour !	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Dieu voulant	so Gott will
	Dieu merci !	Gott sei Dank!
	nous `{pron}` `[objet` `direct,` `indirect]`	uns
	entre nous `{adv}`	unter uns `[vertraulich]`
	On part !	Lass uns gehen!
	diviniser qn. `{verbe}`	jdn. zum Gott erheben
	Dieu sait `[fam.]`	weiß Gott `[ugs.]`
	Mon Dieu !	Ach du lieber Gott!
	si Dieu veut	wenn Gott will
	relig. croire en Dieu `{verbe}`	an Gott glauben
	relig. Dieu te bénisse !	Gott segne dich!
	bible Dieu `{m}` en trois personnes	dreieiniger Gott `{m}`
	Barrons-nous ! `[fam.]`	Lass uns verschwinden!
	accueillir parmi nous `{verbe}`	unter uns begrüßen
	On y va !	Lasst uns gehen!
	les uns avec les autres `{adv}`	zueinander
	citation philos. relig. Dieu est mort. `[Nietzsche]`	Gott ist tot.
	Dieu veuille que ... `[+subj.]`	Gebe Gott, dass ...
	si Dieu le veut	so Gott will
	Nous serions ravis ...	Wir würden uns freuen, ...
	plusieurs d'entre nous	einige von uns
	entre nous soit dit `{adv}`	unter uns gesagt
	entre vous et moi `{adv}`	unter uns `[vertraulich]`
	On s'en va !	Lass uns gehen!
	Adieu ! `[suisse]` `[mérid.]` `[Bonjour` `!]`	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	relig. le bon Dieu `{m}` `[fam.]`	der liebe Gott `{m}` `[ugs.]`
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht uns gut.
	relig. prier Dieu (pour) que `{verbe}` `[+subj.]`	Gott dafür anrufen, dass
	les uns les autres `{adv}`	einander `[mehr` `als` `drei` `Personen]`
	Nous sommes ravis que ... `[+subj.]`	Wir freuen uns, dass ...
	prov. L'homme propose, Dieu dispose.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	Ça n'avance à rien.	Das bringt uns nicht weiter.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=M%C3%B6ge+Gott+uns+beistehen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten