Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Leben in Schanze schlagen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1523 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se vêtir de ses plus beaux atours `{verbe}`	sich^Akk. in Schale werfen
	se nipper `{verbe}` `[fam.]`	sich in Schale werfen `[ugs.]`
	jeter qc. à la poubelle `{verbe}`	etw.^Akk. in den Mülleimer werfen
	lancer qc. en l'air `{verbe}`	etw.^Akk. in die Luft werfen
	jeter qc. dans la balance `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Waagschale werfen `[fig.]`
	mettre qc. dans la balance `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Waagschale werfen `[fig.]`
	se saper `{verbe}` `[fam.]`	sich in Schale werfen `[ugs.]` `[sich` `anziehen]`
	mettre qn. en déroute `{verbe}`	jdn. in die Flucht schlagen
	captiver qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann schlagen
	envoûter qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann schlagen
	subjuguer qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. in seinen Bann schlagen
	mépriser un conseil `{verbe}`	einen Rat in den Wind schlagen
	vivre dans l'indigence `{verbe}`	in Armut leben
	vivre dans la concorde `{verbe}`	in Eintracht leben
	mil. retranchement `{m}`	Schanze `{f}`
	habiter en colocation `{verbe}`	in Wohngemeinschaft leben <WG>
	vivre en bonne entente `{verbe}`	in gutem Einvernehmen leben
	vivre dans l'angoisse `{verbe}`	in ständiger Angst leben
	tailler une brèche dans qc. `{verbe}`	eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
	vivre dans la terreur `{verbe}`	in Angst und Schrecken leben
	se laisser vivre `{verbe}`	in den Tag hinein leben
	être pacsé `{verbe}`	in einem eheähnlichen Verhältnis leben
	la vie `{f}` citadine	das Leben `{n}` in der Stadt
	vivre en concubinage avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in wilder Ehe leben
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.]`	wie Gott in Frankreich leben `[Redewendung]`
	citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.	Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
	C'est un sacré noceur.	Er genießt das Leben in vollen Zügen.
	péter dans la soie `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	in Saus und Braus leben `[Luxus` `genießen]`
	prendre de l'empire sur soi-même `{verbe}` `[fig.]`	sein Leben in den Griff bekommen `[fig.]`
	L'époque où nous vivons est riche en événements.	Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
	brûler la chandelle par les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	in Saus und Braus leben `[Redewendung]` `[ohne` `sich` `über` `die` `Konsequenzen` `Gedanken` `zu` `machen]`
	lancement `{m}` `[de` `projectile]`	Werfen `{n}`
	jeter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. werfen
	lancer qc. `{verbe}` `[jeter]`	etw.^Akk. werfen
	jeter l'éponge `{verbe}`	das Handtuch werfen
	jeter un coup d'œil `{verbe}`	einen Blick werfen
	jeux lancer et attraper `{m}`	Werfen und Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
	terrasser qn. `{verbe}` `[vaincre]`	jdn. zu Boden werfen `[besiegen]`
	lancer qc. sur qn. `{verbe}`	mit etw. nach jdm. werfen
	jeter la première pierre `{verbe}` `[loc.]`	den ersten Stein werfen `[Redewendung]`
	flanquer qn. du haut de l'escalier `{verbe}`	jdn. die Treppe hinunter werfen
	baisser les bras `{verbe}` `[fig.]`	das Handtuch werfen `[fig.]` `[aufgeben,` `resignieren]`
	entarter qn./qc. `{verbe}`	eine Torte auf jdn./etw. werfen
	jeter un coup d'œil sur qc. `{verbe}`	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	chambouler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen
	déboussoler qn. `{verbe}`	jdn. aus der Bahn werfen `[fig.]`
	dépenser à tort et à travers `{verbe}`	mit Geld um sich werfen `[ugs.]`
	jeter des perles aux pourceaux `{verbe}` `[loc.]`	Perlen vor die Säue werfen `[Redewendung]`
	palpiter `{verbe}` `[sans` `objet]`	schlagen `[Herz]`
	donner l'alarme `{verbe}`	Alarm schlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Leben%2Bin%2BSchanze%2Bschlagen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Leben+in+Schanze+schlagen+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Leben in Schanze schlagen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1523 >>

Übersetzungen eintragen