|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Lass gesagt Lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Lass gesagt Lassen

Übersetzung 1 - 50 von 265  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Arrête !Lass das!
dit {adj} {past-p}gesagt
scié {adj} {past-p}gesägt
Laisse-moi ...Lass mich ...
Partons !Lass uns gehen!
bref {adv}kurz gesagt
franchement {adv}ehrlich gesagt
On part !Lass uns gehen!
autrement ditanders gesagt
Barrons-nous ! [fam.]Lass uns verschwinden!
Fais (donc) voir !Lass mal sehen!
à dire vrai {adv}offen gesagt
à vrai direehrlich gesagt
Laisse-moi savoir.Lass es mich wissen.
Laisse-moi tranquille.Lass mich in Ruhe.
Laisse-moi tranquille !Lass mich in Ruhe!
On s'en va !Lass uns gehen!
sincèrement {adv}  franchement parler]ehrlich gesagt
comme déjà dit {adv}wie bereits gesagt
Aussitôt dit, aussitôt fait.Gesagt, getan.
soi dit entre parenthèses {adv}nebenbei gesagt
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
Fous-moi la paix !Lass mich in Ruhe!
enfin {adv} [pour corriger ou préciser]genauer gesagt
entre nous soit dit {adv}unter uns gesagt
Unverified Fiche-moi la paix ! [fam.]Lass mich in Frieden!
Unverified Fiche-moi la paix ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
bot. denté en scie {adj} {past-p} [bord des feuilles]gesägt [Blattrand]
Lâche-moi les baskets ! [fam.]Lass mich in Ruhe! [ugs.]
Dis-moi quand tu viens.Lass mich wissen, wann du kommst.
de vous à moi [en aparté]unter uns (gesagt) [vertraulich]
comme je viens de le dire {adv}wie gesagt [wie ich schon sagte]
Elle l'a dit elle-même.Sie hat es selbst gesagt.
C'est plus facile à dire qu'à faire.Das ist leichter gesagt als getan.
Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
appauvrir qn. {verbe}jdn. verarmen lassen
figer qn. {verbe}jdn. erstarren lassen
pétrifier qn. {verbe}jdn. erstarren lassen
s'abandonner {verbe}sich gehen lassen
méd. se faire avorter {verbe}abtreiben lassen
amincir qn. {verbe}jdn. schlanker erscheinen lassen
arrêter qc. {verbe}etw.Akk. lassen [unterlassen]
déceler qc. {verbe}etw.Akk. erkennen lassen
méd. désenfler qc. {verbe}etw.Akk. abschwellen (lassen)
épanouir qc. {verbe}etw.Akk. erblühen lassen
geler qc. {verbe} [sol]etw. gefrieren lassen
grandir qn. {verbe}jdn. größer erscheinen lassen
laisser qn./qc. {verbe}jdn./etw. lassen
préfigurer qc. {verbe}etw.Akk. ahnen lassen
préfigurer qc. {verbe}etw.Akk. erahnen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Lass+gesagt+Lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung