Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Komme wolle kommen mag will

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	advienne que pourra	komme, was (da) wolle
	laine `{f}`	Wolle `{f}`
	toison `{f}`	Wolle `{f}` `[Fell,` `Vlies]`
	Coûte que coûte.	Koste es, was es wolle.
	Tu me plais.	Ich mag dich.
	j'adore qc.	ich mag etw. sehr gern
	quoi qu'il arrive	was auch geschehen mag
	Il aime les films policiers.	Er mag Kriminalfilme.
	se crêper le chignon avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	Je n'aime pas particulièrement ton cousin.	Ich mag deinen Vetter nicht besonders.
	Je suis des vôtres.	Ich komme mit.
	Il n'aime ni les voyages ni la musique.	Er mag weder Reisen noch Musik.
	En peinture, elle préfère le style romantique.	In der Malerei mag sie den romantischen Stil lieber.
	Dieu voulant	so Gott will
	à discrétion `{adv}`	so viel man will
	si Dieu veut	wenn Gott will
	J'espère bien !	Das will ich hoffen!
	pour ainsi dire	wenn man so will
	si Dieu le veut	so Gott will
	Les chansons françaises sont celles que j'aime beaucoup.	Die französischen Lieder sind diejenigen, die ich sehr mag. `[die` `=` `Objekt]`
	Où veut-il aller ?	Wo will er hin?
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?
	comme par hasard `[ironique]`	wie es der Zufall will
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wo will er hin?
	cuis. Qui veut encore du rab ? `[fam.]`	Wer will noch nachfassen? `[ugs.]`
	qu'on le veuille ou non	ob man nun will oder nicht
	venir `{verbe}`	kommen
	Je fais comme bon me semble.	Ich mache das so, wie ich es will.
	film F L'amour n'est pas en jeu `[John` `Huston]`	Ich will mein Leben leben
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	affleurer `{verbe}`	zum Vorschein kommen
	apparaître `{verbe}`	zum Vorschein kommen
	périr `{verbe}`	ums Leben kommen
	rentrer `{verbe}`	nach Hause kommen
	venue `{f}` `[arrivée]`	Kommen `{n}` `[Ankommen]`
	naître `{verbe}` `[bébé]`	zur Welt kommen
	chassé-croisé `{m}`	Kommen und Gehen
	équi. venir à cheval `{verbe}`	geritten kommen
	Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.	Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
	piétiner `{verbe}`	nicht von der Stelle kommen
	secourir qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	relig. avènement `{m}` `[du` `Messie]`	Kommen `{n}` `[des` `Messias]`
	faire fortune `{verbe}` `[richesses]`	zu Geld kommen
	faire venir qn. `{verbe}`	jdn. kommen lassen
	se démoder `{verbe}`	aus der Mode kommen
	Unverified venir voir qn. `{verbe}`	jdn. besuchen (kommen)
	être en avance `{adv}`	zu früh kommen
	être en cause `{verbe}`	in Frage kommen
	passer en justice `{verbe}`	vor Gericht kommen
	tomber à pic `{verbe}`	gerade recht kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Komme+wolle+kommen+mag+will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten