Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Kind muss Namen

Übersetzung 1 - 50 von 99 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	appeler les choses par leur nom `{verbe}` `[fig.]`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`
	appeler un chat un chat `{verbe}` `[loc.]`	das Kind beim Namen nennen `[Redewendung]`
	notamment `{adv}` `[belge:` `nommément]`	mit Namen
	au nom de `{prep}`	im Namen `[+Gen.]`
	à titre personnel `{adv}`	in eigenem Namen
	épeler son nom `{verbe}`	seinen Namen buchstabieren
	désigner qn. par son nom `{verbe}`	jdn. beim Namen nennen
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. gutem Namen schaden
	lieu-dit `{m}` X	Flur `{f}` mit Namen X
	littérat. F Robert des noms propres `[Amélie` `Nothomb]`	Im Namen des Lexikons
	film F L'Autre `[John` `Cromwell` `(film` `de` `1939)]`	Nur dem Namen nach
	lieu-dit `{m}` x	Ort `{m}` mit Namen x `[Flurname]`
	J'ai oublié son nom.	Ich habe seinen Namen vergessen.
	Je ne veux citer personne. `[nommer]`	Ich möchte keine Namen nennen.
	quelqu'un de renom `{pron}`	jemand mit einem großen Namen
	porter bien son nom `{verbe}`	seinen Namen zu Recht tragen
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. Namen beschmutzen `[Ruf,` `Ehre,` `Andenken]`
	être au nom de qn. `{verbe}` `[p.` `ex.` `entreprise]`	auf jds. Namen laufen `[z.` `B.` `Firma]`
	must `{m}` `[fam.]` `[anglicisme]`	Muss `{n}`
	Il faut que ... `[+subj.]`	Man muss ...
	Il le faut.	Es muss sein.
	il faut faire qc.	man muss etw. tun
	Il faut faire attention.	Darauf muss man achten.
	Il a besoin de soins.	Er muss behandelt werden.
	Il faut faire quelque chose.	Es muss etwas geschehen.
	Il faut que j'y aille.	Ich muss (jetzt) gehen.
	Est-ce bien nécessaire ?	Muss das denn sein?
	Qui dois-je aider ?	Wem muss ich helfen?
	télécom. Je te / vous laisse ! `[conversation` `téléphonique]`	Ich muss jetzt auflegen! `[Telefongespräch]`
	C'est justement à moi que ça arrive ! `[fam.]`	Ausgerechnet mir muss das passieren!
	Il faut agir.	Da muss etwas getan werden.
	Ce film est incontournable.	Dieser Film ist ein Muss.
	Il faut qu'il soit très malade.	Er muss wirklich krank sein.
	J'ai besoin de voir un médecin.	Ich muss einen Arzt sprechen.
	Je dois partir, à plus tard.	Ich muss gehen, bis später.
	Il faut les prévenir.	Man muss ihnen Bescheid sagen.
	Il faut s'y faire.	Man muss sich damit abfinden.
	Il faut s'y résigner.	Man muss sich damit abfinden.
	Il faut toujours qu'elle intervienne !	Sie muss sich ständig einmischen!
	Puisqu'il le faut !	Wenn es (denn) sein muss!
	enfant `{m}`	Kind `{n}`
	gamin `{m}`	Kind `{n}`
	gosse `{m}` `{f}` `[fam.]` `[enfant]`	Kind `{n}`
	Seulement si c'est indispensable.	Nur wenn es unbedingt sein muss.
	enfant `{f}`	Kind `{n}` `[weiblich]`
	gamine `{f}`	Kind `{n}` `[weiblich]`
	Unverified bien élevé `{m}`	artiges Kind `{n}`
	enfant `{m}` légitime	eheliches Kind `{n}`
	enfant `{m}` naturel	nichteheliches Kind `{n}`
	enfant `{m}` né hors mariage	nichteheliches Kind `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Kind%2Bmuss%2BNamen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Kind+muss+Namen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Kind muss Namen

Übersetzung 1 - 50 von 99 >>

Übersetzungen eintragen