Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Kind Leben schenken

Übersetzung 1 - 50 von 144 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	donner la vie à qn. `{verbe}`	jdm. das Leben schenken `[fig.]`
	faire cadeau de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. schenken
	faire présent de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. schenken
	ne pas faire de cadeau à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. nichts schenken
	offrir qc. à qn. `{verbe}` `[faire` `un` `cadeau]`	jdm. etw.^Akk. schenken
	investir qn. de sa confiance `{verbe}`	jdm. sein volles Vertrauen schenken
	enfant `{m}`	Kind `{n}`
	gamin `{m}`	Kind `{n}`
	gosse `{m}` `{f}` `[fam.]` `[enfant]`	Kind `{n}`
	enfant `{f}`	Kind `{n}` `[weiblich]`
	gamine `{f}`	Kind `{n}` `[weiblich]`
	Unverified bien élevé `{m}`	artiges Kind `{n}`
	enfant `{m}` légitime	eheliches Kind `{n}`
	enfant `{m}` naturel	nichteheliches Kind `{n}`
	enfant `{m}` né hors mariage	nichteheliches Kind `{n}`
	Unverified mal élevé `{m}`	unartiges Kind `{n}`
	Unverified mal élevé `{m}`	unerzogenes Kind `{n}`
	assur. enfant `{m}` à charge	unterhaltsberechtigtes Kind `{n}`
	enfant `{m}` gâté	verwöhntes Kind `{n}`
	enfant `{m}` mal élevé	verzogenes Kind `{n}`
	enlever un enfant `{verbe}`	ein Kind entführen
	garder un enfant `{verbe}`	ein Kind hüten
	légitimer un enfant `{verbe}`	ein Kind legitimieren
	enfant `{m}` légitime	ehelich geborenes Kind `{n}`
	bb `{m}` d'amour `[fam.]` `[enfant` `désiré]`	Kind `{n}` der Liebe `[Wunschkind]`
	le petit enfant `{m}` sage	das kleine brave Kind `{n}`
	garder un enfant `{verbe}`	auf ein Kind aufpassen
	enfant `{m}` du premier lit	Kind `{n}` aus erster Ehe
	enfant `{m}` du second lit	Kind `{n}` aus zweiter Ehe
	enfant `{m}` du second mariage	Kind `{n}` aus zweiter Ehe
	enfant `{m}` intellectuellement précoce <EIP>	hochbegabtes Kind `{n}` `[hier:` `intellektuell` `hochbegabt]`
	L'enfant sait déjà marcher.	Das Kind kann schon laufen.
	prov. Chat échaudé craint l'eau froide.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
	Elle est enceinte de son deuxième enfant.	Sie erwartet ihr zweites Kind.
	emmener un enfant à l'école `{verbe}`	ein Kind zur Schule bringen
	mettre au monde un enfant `{verbe}`	ein Kind zur Welt bringen
	donner le sein à un enfant `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	nourrir un enfant au sein `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	exister `{verbe}` `[personne]`	leben
	vivre `{verbe}`	leben
	sève `{f}` `[fig.]` `[vigueur]`	Leben `{n}`
	vie `{f}`	Leben `{n}`
	protection `{f}` maternelle et infantile <PMI>	Mutter-Kind-Pass `{m}` `[österr.]` `[Mutterpass-Programm]`
	Enfant, il était très timide.	Als Kind war er sehr schüchtern.
	appeler les choses par leur nom `{verbe}` `[fig.]`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`
	appeler un chat un chat `{verbe}` `[loc.]`	das Kind beim Namen nennen `[Redewendung]`
	dr. avoir la garde d'un enfant `{verbe}`	das Sorgerecht für ein Kind haben
	vivre confiné `{verbe}`	abgekapselt leben
	vivre confiné chez soi `{verbe}`	abgeschottet leben
	vivre dans l'abstinence `{verbe}`	enthaltsam leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Kind%2BLeben%2Bschenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Kind+Leben+schenken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Kind Leben schenken

Übersetzung 1 - 50 von 144 >>

Übersetzungen eintragen