Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Jeden Morgen steht Dummer auf

Übersetzung 1 - 50 von 1011 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Debout !	Steh auf! / Steht auf!
	de toute façon `{adv}`	auf jeden Fall
	en tout cas `{adv}`	auf jeden Fall
	en tout état de cause `{adv}`	auf jeden Fall
	passible de (la peine de) mort `{adj}`	auf das die Todesstrafe steht
	prov. Il n'est si bon sage qui ne faille. `[rare]`	Auf jeden Gescheiten ein Gran Einfalt. `[selten]`
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`
	La maison est décalée.	Das Haus steht versetzt.
	chaque jour `{adv}`	jeden Tag
	qn. est dépoitraillé `[fam.]`	jds. Hemd steht offen `[ugs.]`
	insoupçonnable `{adj}`	über jeden Verdacht erhaben
	insoupçonnable `{adj}`	über jeden Zweifel erhaben
	tous les jours `{adv}`	jeden Tag
	C'est un point acquis. `[reconnu]`	Das steht unbestritten fest.
	Il est indubitable que ... `[+Indicatif]`	Es steht außer Zweifel, dass ...
	sans aucun doute	ohne jeden Zweifel
	C'est un fait acquis. `[reconnu]`	Das steht fest. `[ist` `sicher]`
	Il est à craindre que ... `[+subj.]`	Es steht zu befürchten, dass ...
	demain `{adv}`	morgen
	méd. acharnement `{m}` thérapeutique	Therapie `{f}` um jeden Preis `[ugs.]`
	à tout prix `{adv}` `[fig.]`	um jeden Preis
	coûte que coûte `{adv}` `[loc.]`	um jeden Preis `[Redewendung]`
	d'une minute à l'autre `{adv}`	jeden Augenblick
	d'une minute à l'autre `{adv}`	jeden Moment
	libre à qn. de faire qc.	es steht jdm. offen, etw. zu tun
	ce matin `{adv}`	heute Morgen
	demain matin `{adv}`	morgen früh
	le matin `{adv}`	am Morgen
	À demain !	Bis morgen!
	matin `{m}` `[début` `du` `jour]`	Morgen `{m}`
	Bonjour ! `[le` `matin]`	Guten Morgen!
	Cette robe lui sied. `[du` `verbe` `seoir]` `[littéraire]`	Dieses Kleid steht ihr gut. `[(gut)` `stehen]`
	unit arpent `{m}` `[ancienne` `mesure]`	Morgen `{m}` <Mg> `[Flächenmaß]`
	au petit matin `{adv}`	am frühen Morgen
	de bon matin `{adv}`	am frühen Morgen
	de grand matin `{adv}`	am frühen Morgen
	de grand matin `{adv}`	früh am Morgen
	le lendemain matin `{adv}`	am nächsten Morgen
	tôt le matin `{adv}`	am frühen Morgen
	à partir de demain `{adv}`	ab morgen
	au saut du lit	morgen früh zuerst
	..., mais pas à n'importe quel prix.	..., aber nicht um jeden Preis.
	À la tête du département se trouve un préfet.	An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
	par un beau matin `{adv}`	an einem schönen Morgen
	La chambre se libère demain.	Das Zimmer wird morgen frei.
	Demain c'est la Saint-Nicolas.	Morgen ist Nikolaus. `[ugs.]` `[Nikolaustag]`
	trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.	Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.
	Ce matin, j'ai pris la voiture.	Heute morgen habe ich den Wagen genommen.
	Allez, allez !	Auf, auf!
	prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.	Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Jeden+Morgen+steht+Dummer+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten