Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ich weiß nicht

Übersetzung 1 - 50 von 795 >>

	Französisch	Deutsch
	ché pa `[aussi` `:` `chais` `pas]` `[fam.]` `[je` `ne` `sais` `pas]`	ich weiß nicht
Suchbegriffe enthalten
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	Je ne sais pas d'où tu viens.	Ich weiß nicht, woher du kommst.
	Je ne sais plus ce qui est arrivé.	Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
	Je ne sais pas quoi faire.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.	Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
Teilweise Übereinstimmung
	je sais	ich weiß
	(autant) que je sache	soviel ich weiß
	(pour) autant que je sache `{conj}`	soviel ich weiß
	Unverified racisé `{adj}`	nicht-weiß `[ethnische` `Kategorisierung]`
	Qu'est-ce que j'en sais ! `[fam.]`	Was weiß ich! `[ugs.]`
	Je n'en sais rien.	Ich weiß nichts davon.
	Je sais bien que ...	Ich weiß sehr wohl, dass ...
	J'ai entendu dire que ...	Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
	Pas moi !	Nicht ich!
	Moi non plus !	Ich auch nicht!
	je ne suis pas	ich bin nicht
	Je pense que non.	Ich denke nicht.
	g pa `[fam.]` `[je` `n'ai` `pas]`	ich habe nicht
	Je ne peux pas.	Ich kann nicht.
	Je ne puis (pas). `[littéraire]` `[du` `verbe` `pouvoir]`	Ich kann nicht.
	Je n'ai pas pu ... `[pouvoir]`	Ich konnte nicht ...
	Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.
	Je ne crois pas que `[+subj.]`	Ich glaube nicht, dass
	Je ne peux pas faire autrement.	Ich kann nicht anders.
	Je n'en peux plus !	Ich kann nicht mehr!
	Je ne parle pas français.	Ich spreche nicht Französisch.
	pas que je sache	nicht, dass ich wüsste
	Unverified Pas à ma connaissance. `[loc.]`	Nicht, dass ich wüsste.
	J'en peux plus. `[fam.]` `[Je` `n'en` `peux` `plus]`	Ich kann nicht mehr. `[ugs.]`
	Je ne le crois plus.	Ich glaube ihm nicht mehr.
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es nicht fassen.
	Elle m'insupporte.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	Je n'y comprends rien.	Ich werde daraus nicht klug.
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich (mich) nicht irre
	si je ne me trompe (pas)	wenn ich mich nicht irre
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich mich nicht täusche
	Pardon. Je ne l'ai pas compris.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Je crains de n'avoir pas compris.	Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
	Je crains de ne pas avoir compris.	Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
	Je trouve que ce n'est pas la même chose.	Ich finde, das ist nicht dasselbe.
	Je ne les ai pas tous vus.	Ich habe sie nicht alle gesehen.
	Je ne les ai pas toutes vues.	Ich habe sie nicht alle gesehen.
	Je n'arrive pas à me le rappeler.	Ich kann mich nicht daran erinnern.
	Je n'aime pas particulièrement ton cousin.	Ich mag deinen Vetter nicht besonders.
	Je préfère ne pas en parler.	Ich möchte lieber nicht davon sprechen.
	Je crois que non.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.	Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Ich weiß nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ich weiß nicht

Übersetzung 1 - 50 von 795 >>

Übersetzungen eintragen