|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich weiß das zu schätzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß das zu schätzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich weiß das zu schätzen

Übersetzung 1 - 50 von 1803  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.
C'est à peu près tout.Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
je saisich weiß
(autant) que je sachesoviel ich weiß
Je ne sais pas.Ich weiß (es) nicht.
(pour) autant que je sache {conj}soviel ich weiß
Unverified Je n'en sais rien.Ich weiß (es) nicht.
Je n'en sais rien.Ich weiß nichts davon.
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
Qu'est-ce que j'en sais ! [fam.]Was weiß ich! [ugs.]
Je ne sais pas qui tu es.Ich weiß nicht, wer du bist.
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Je ne sais pas d'où tu viens.Ich weiß nicht, woher du kommst.
Je ne sais plus ce qui est arrivé.Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
ché pa [aussi : chais pas] [fam.] [je ne sais pas]ich weiß nicht
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
J'espère bien !Das will ich hoffen!
méd. syndrome {m} de Mallory-WeissMallory-Weiss-Syndrom {n}
Puis-je l'emporter ?Darf ich das mitnehmen?
Je m'en doute.Das kann ich mir denken.
Je m'en souviendrai.Das werde ich mir merken.
C'est trop cher.Das ist zu teuer.
J'essaie d'y être.Ich werde versuchen dort zu sein.
Je vous parle en ami.Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.
C'est trop demander.Das ist zu viel verlangt.
Cela n'engage à rien.Das verpflichtet zu nichts.
C'est bon à savoir.Das ist gut zu wissen.
C'est facile à trouver.Das ist leicht zu finden.
Cela ne me dit rien.Das sagt mir nicht zu.
Je crains de n'avoir pas compris.Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
Je crains de ne pas avoir compris.Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
Je suis venu pour vous voir.Ich bin gekommen, um euch zu sehen.
Je suis venu pour vous voir.Ich bin gekommen, um Sie zu sehen.
Je trouve que ça c'est bien. [fam.]Ich finde das gut. [ugs.]
Pardon. Je ne l'ai pas compris.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
J'ai encore diverses courses à faire.Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.
Unverified avoir le droit de faire qc. {verbe}das Recht haben, etw. zu tun
avoir le sentiment de faire qc. {verbe}das Gefühl haben, etw. zu tun
essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Bestmögliche versuchen (um / zu)
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Bestmögliche geben (um / zu)
Je fais comme bon me semble.Ich mache das so, wie ich es will.
Je trouve que c'est plutôt limite ! [fam.]Das finde ich ziemlich grenzwertig. [ugs.]
RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).
Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
La réciproque n'est pas toujours vraie.Das Umgekehrte trifft nicht immer zu.
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Bestmögliche tun (um / zu) [ugs.]
poser les bases / les fondements de qc. {verbe}das Fundament zu etw.Dat. legen
VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+das+zu+sch%C3%A4tzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung