Ich muss fort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ich muss fort

Übersetzung 1 - 50 von 459 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je doute fort que `[+subj.]` ...	Ich zweifle stark daran, dass ...
	Qui dois-je aider ?	Wem muss ich helfen?
	Il faut que j'y aille.	Ich muss (jetzt) gehen.
	Je dois partir, à plus tard.	Ich muss gehen, bis später.
	télécom. Je te / vous laisse ! `[conversation` `téléphonique]`	Ich muss jetzt auflegen! `[Telefongespräch]`
	J'ai besoin de voir un médecin.	Ich muss einen Arzt sprechen.
	VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?	(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
	Je dois être de retour à quatorze heures.	Ich muss um vierzehn Uhr zurück sein.
	Maman j'ai envie de faire pipi ! `[fam.]`	Mama, ich muss mal Lulu machen! `[ugs.]` `[regional]`
	Je suis navré, mais il faut que je parte.	Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
	Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. `[fam.]`	Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. `[ugs.]`
	mil. fort `{m}` `[château]`	Fort `{n}`
	fort `{adj}` `{adv}`	laut
	fort `{adj}`	stark
	fort `{adj}` `[corpulent]`	korpulent
	parti `{adv}`	fort `[weg]`
	arch. hist. château `{m}` fort	Burg `{f}`
	fin. coffre-fort `{m}`	Geldschrank `{m}`
	fin. coffre-fort `{m}`	Tresor `{m}`
	moment `{m}` fort	Highlight `{n}`
	temps `{m}` fort	Highlight `{n}`
	temps `{m}` fort	Höhepunkt `{m}`
	fort `{adv}` `[frapper]`	fest `[klopfen]`
	fort `{adv}` `[littéraire]` `[très]`	sehr
	fort `{adj}` `[matériau]`	fest `[Material]`
	fort `{adj}` `[matériau]`	widerstandsfähig `[Material]`
	fort `{adj}` `[voix]`	kräftig `[Stimme]`
	mil. fort `{m}` `[forteresse]`	Festung `{f}` `[Fort]`
	très loin `{adv}`	weit fort
	pleuvoir fort `{verbe}`	heftig regnen
	ling. verbe `{m}` fort	starkes Verb `{n}`
	Fort bien !	Na gut!
	haut et fort `{adv}`	lautstark
	fort `{adj}` `[élevé,` `intense]`	hochgradig `[stark]`
	mil. fortin `{m}` `[petit` `fort]`	kleines Fort `{n}`
	sans arrêt `{adv}`	in einem fort
	coffre-fort `{m}`	Safe `{m}` `[hier` `Tresor]`
	droit `{m}` du plus fort	Faustrecht `{n}`
	loi `{f}` du plus fort	Faustrecht `{n}`
	perceur `{m}` de coffre-fort	Geldschrankknacker `{m}`
	fort `{adj}` `[somme,` `fièvre]`	hoch `[Summe,` `Fieber]`
	fort bien `{adv}` `[très` `bien]`	sehr gut
	fort `{m}` `[de` `qn.]` `[spécialité]`	Stärke `{f}` `[von` `jdm.]`
	hist. mil. fort `{m}` `[forteresse` `pour` `assiéger` `un` `ennemi]`	Trutzburg `{f}`
	fin. coffre-fort `{m}` `[à` `la` `banque]`	Banksafe `{m}` `[Tresor]`
	Va-t'en !	Scher dich fort! `[ugs.]`
	droit `{m}` du plus fort	Recht `{n}` des Stärkeren
	loi `{f}` du plus fort	Recht `{n}` des Stärkeren
	être fort en qc. `{verbe}`	in etw. gut sein
	avoir fort à faire `{verbe}`	es nicht leicht haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+muss+fort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten