|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich liebe dich!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich liebe dich! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich liebe dich

Übersetzung 1 - 50 von 450  >>

FranzösischDeutsch
Je t'aime !Ich liebe dich!
Suchbegriffe enthalten
Je t'aime, figure-toi !Stell dir vor, ich liebe dich!
Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
Teilweise Übereinstimmung
j'aimeich liebe
Tu me plais.Ich mag dich.
Je compte sur toi.Ich zähle auf dich.
film F La Maison du docteur Edwardes [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
Tu me plais.Ich steh auf dich. [ugs.]
film F Le Tourbillon de la danse [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
Tu me manques.Ich vermisse dich. [Du fehlst mir.]
Arrête, par pitié !Hör auf, ich flehe dich an!
Je me fous pas de toi. [fam.] [Je ne me moque pas de toi.]Ich mach mich nicht über dich lustig.
Je suis content que tu te sois décidé à rester.Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.
Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.
Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.]
amour {m}Liebe {f}
amour {m} physiquekörperliche Liebe {f}
éduc. Unverified classe charmante {f}liebe Klasse {f}
tendresse {f} [affection]zärtliche Liebe {f}
(toutes mes) amitiés [formule de salut]alles Liebe [Grußformel]
je t'embrasse / je vous embrasse [fam.] [lettre]liebe Grüße [ugs.]
se pâmer d'amour {verbe}vor Liebe vergehen
amour {m} de ta viedeine große Liebe {f}
amour {m} de ma vieLiebe {f} meines Lebens
affres {f.pl} de l'amour [littéraire]Qualen {pl} der Liebe
relig. Notre-Dame {f}Unsere Liebe Frau {f}
amour {m} fouverhängnisvolle leidenschaftliche Liebe {f}
film F La Chanson du passé [George Stevens]Akkorde der Liebe
littérat. F Unverified Une page d'amour [Émile Zola]Ein Blatt Liebe
film F Une leçon d'amour [Ingmar Bergman]Lektion in Liebe
littérat. F Cet été-là [William Trevor]Liebe und Sommer
film F Le Chouchou du professeur [George Seaton]Reporter der Liebe
relig. le bon Dieu {m} [fam.]der liebe Gott {m} [ugs.]
bb {m} d'amour [fam.] [enfant désiré]Kind {n} der Liebe [Wunschkind]
film F Passion immortelle [Clarence Brown]Clara Schumanns große Liebe
film F Un long dimanche de fiançailles [Jean-Pierre Jeunet]MathildeEine große Liebe
Peuchère ! [mérid.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
coup {m} de foudre [fig.] [loc.]Liebe {f} auf den ersten Blick
film F Les Pièges de la passion [Charles Vidor]Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären]
Il a été l'amour de sa vie.Er war ihre / seine große Liebe.
littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
littérat. F Un mariage amateur [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
film F Deux sœurs vivaient en paix [Irving Reis]So einfach ist die Liebe nicht
Chère Cécile, ...Liebe Cécile, ... [Korrespondenz, persönl. Stil, Empfänger sehr gut bekannt]
Chère Madame, ...Liebe Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]
film F Parfum d'absintheWas nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]
te {pron} [objet direct]dich
toi {pron}dichAkk.
Tiens-toi bien !Benimm dich!
toi-même {pron}dich selbst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+liebe+dich%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung