Ich bin dir nicht böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ich bin dir nicht böse

Übersetzung 1 - 50 von 826 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	je ne suis pas	ich bin nicht
	prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. `[ironique]`	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
	Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.	Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
	Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.	Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
	sans vouloir faire du mal `{verbe}`	es nicht böse meinen
	je suis	ich bin
	Me voici !	Hier bin ich!
	Me voilà !	Da bin ich!
	chui `[fam.]` `[je` `suis]`	ich bin
	C'est moi.	Ich bin es.
	C'est moi.	Ich bin's.
	me voici	da bin ich wieder
	J'en suis !	Ich bin dabei!
	Je suis là !	Hier bin ich!
	Je suis pour !	Ich bin dafür!
	C'est mon tour.	Ich bin dran.
	J'aime les animaux.	Ich bin tierfreundlich.
	Je suis d'accord.	Ich bin einverstanden.
	Je suis repu ! `[rassasié]`	Ich bin satt!
	Je t'assure !	Ich kann dir sagen! `[ugs.]`
	J'ai très faim.	Ich bin sehr hungrig.
	J'en suis guéri.	Davon bin ich geheilt.
	J'en suis sûr.	Ich bin mir sicher.
	J'y suis habitué.	Ich bin daran gewöhnt.
	J'y suis habitué.	Ich bin es gewohnt.
	Je viens d'Autriche.	Ich bin aus Österreich.
	Je me sauve !	Ich bin dann mal weg!
	Je suis en difficulté.	Ich bin in Schwierigkeiten.
	Je suis partant ! `[fam.]`	Ich bin dabei! `[ugs.]`
	Je suis en route !	Ich bin schon unterwegs!
	Je suis certain que ...	Ich bin mir sicher, dass ...
	Je suis très fatiguée / fatigué.	Ich bin sehr müde.
	Je suis d'avis que ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	En clair, je suis contre !	Im Klartext: ich bin dagegen!
	Je m'oppose à ce que ...	Ich bin dagegen, dass ...
	Je ne suis pas d'ici.	Ich bin fremd hier.
	Je suis curieux de voir si ...	Ich bin neugierig, ob ...
	Je suis prêt dans un instant.	Ich bin sofort fertig.
	prov. À bon chat, bon rat.	Wie du mir, so ich dir.
	Je t'aime, figure-toi !	Stell dir vor, ich liebe dich!
	C'est mon tour maintenant.	Jetzt bin ich an der Reihe.
	C'est par ma faute que ...	Ich bin schuld daran, dass ...
	Je suis entièrement de votre avis.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich bin tief in Ihrer Schuld.
	Je te souhaite une agréable journée !	Ich wünsche dir einen schönen Tag.
	VocVoy. J'ai été volé / volée. `[vol` `avec` `violence]`	Ich bin ausgeraubt worden.
	citation philos. Je pense, donc je suis. `[René` `Descartes]`	Ich denke, also bin ich.
	phys. condensat `{m}` de Bose-Einstein <CBE>	Bose-Einstein-Kondensat `{n}` <BEK>
	Je suis bien content du résultat.	Ich bin mit dem Ergebnis recht zufrieden.
	Je suis tout à fait de votre avis.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+bin+dir+nicht+b%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten