Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Herz hüpft vor Freude Begeisterung

Übersetzung 1 - 50 von 298 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tressaillir de joie `{verbe}`	vor Freude beben
	tressaillir de joie `{verbe}`	vor Freude erbeben
	tressaillir de joie `{verbe}`	vor Freude erschauern
	danser de joie `{verbe}`	vor Freude tanzen
	pétiller de joie `{verbe}` `[yeux]`	vor Freude blitzen `[Augen]`
	pétiller de joie `{verbe}` `[yeux]`	vor Freude funkeln `[Augen]`
	déborder de joie `{verbe}`	außer sich vor Freude sein
	rayonner de joie ou de bonheur `{verbe}`	vor Freude oder Glück strahlen
	être fou de joie `{verbe}`	außer sich^Dat. sein vor Freude
	grimper aux rideaux `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[être` `joyeux` `subitement]`	vor Freude an die Decke springen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	engouement `{m}`	Begeisterung `{f}`
	enthousiasme `{m}`	Begeisterung `{f}`
	avec enthousiasme `{adv}`	mit Begeisterung
	doucher l'enthousiasme de qn. `{verbe}`	jds. Begeisterung dämpfen
	faire des heureux `{verbe}`	für Begeisterung sorgen
	cris `{m.pl}` enthousiastes	Rufe `{pl}` der Begeisterung
	engouement `{m}` autour de qc.	Begeisterung `{f}` über etw.^Akk.
	enthousiasmer qn. `{verbe}`	jdn. in Begeisterung versetzen
	joie `{f}`	Freude `{f}`
	plaisir `{m}`	Freude `{f}`
	réjouissance `{f}`	Freude `{f}`
	joie `{f}` maligne	hämische Freude `{f}`
	anat. cuis. cœur `{m}`	Herz `{n}`
	avoir le plaisir `{verbe}`	die Freude haben
	avoir plaisir `{verbe}`	die Freude haben
	emplir de joie `{verbe}`	mit Freude erfüllen
	allégresse `{f}`	laute, ausgelassene Freude `{f}`
	cœur `{m}` brisé	gebrochenes Herz `{n}`
	causer beaucoup de joie à qn. `{verbe}`	jdm. viel Freude bereiten
	combler qn. de joie `{verbe}`	jdn. mit Freude erfüllen
	littérat. F La joie de vivre `[Émile` `Zola]`	Die Freude am Leben
	briser le cœur à / de qn. `{verbe}`	jds. Herz brechen
	fléchir qn. `{verbe}`	jds. Herz erweichen
	en plein cœur `{adv}`	mitten ins Herz
	s'abandonner aux confidences `{verbe}` `[épancher` `son` `cœur]`	sein Herz ausschütten
	endurcir son cœur `{verbe}`	sein Herz verhärten
	relig. Sacré-Cœur `{m}` de Jésus	Heiligstes Herz `{n}` Jesu
	méd. maladies `{f.pl}` cardio-vasculaires	Herz- und Gefäßerkrankungen `{pl}`
	méd. maladie `{f}` cardio-vasculaire	Herz-Kreislauf-Erkrankung `{f}`
	littérat. F Au cœur des ténèbres `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	se faire plaisir `{verbe}`	sich^Dat. eine Freude machen
	briser le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz zerreißen
	épancher son cœur `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	film F Le Grand National `[Clarence` `Brown]`	Kleines Mädchen, großes Herz
	littérat. F Frappe-toi le cœur `[Amélie` `Nothomb]`	Klopf an dein Herz
	film F Le Roman de Mildred Pierce `[Michael` `Curtiz]`	Solange ein Herz schlägt
	littérat. F Un chagrin de passage `[Françoise` `Sagan]`	Und mitten ins Herz
	fendre le cœur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Herz zerreißen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Herz%2Bh%C3%BCpft%2Bvor%2BFreude%2BBegeisterung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Herz+hüpft+vor+Freude+Begeisterung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Herz hüpft vor Freude Begeisterung

Übersetzung 1 - 50 von 298 >>

Übersetzungen eintragen