Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Griff in Kasse machen tun greifen

Übersetzung 1 - 50 von 2120 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mettre un terme à la récession `{verbe}`	die Rezession in den Griff bekommen
	venir à bout de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	prendre de l'empire sur soi-même `{verbe}` `[fig.]`	sein Leben in den Griff bekommen `[fig.]`
	prendre la peine de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. die Mühe machen, etw. zu tun
	Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. `[fam.]`	Es würde mir echt Freude machen, etw. zu tun `[ugs.]`
	être à même de faire qc. `{verbe}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	être en mesure de faire qc. `{verbe}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	(il n'est) pas question de faire qc.	es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
	mettre qn. à même de faire qc. `{verbe}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	taillader qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. Schnitte machen
	fêler qc. `{verbe}` `[une` `tasse]`	einen Sprung in etw. machen
	écorner un livre `{verbe}`	Eselsohren in ein Buch machen
	se faire dessus `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `fig.]`	sich in die Hose machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	comm. caisse `{f}` `[de` `supermarché,` `guichet,` `organisme]`	Kasse `{f}`
	guichet `{m}` `[d'un` `théâtre,` `cinéma]`	Kasse `{f}`
	cagnotte `{f}` `[caisse]`	gemeinsame Kasse `{f}`
	comm. passer à la caisse `{verbe}` `[payer]`	zur Kasse gehen
	être à court d'argent `{verbe}`	knapp bei Kasse sein
	biol. tech. préhension `{f}`	Greifen `{n}`
	fin. être gêné aux entournures `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[être` `à` `court` `d'argent]`	knapp bei Kasse sein `[ugs.]` `[fig.]`
	poignée `{f}` `[manche]`	Griff `{m}` `[Bedienelement]`
	étreinte `{f}` `[d'un` `bras,` `d'une` `main]`	Griff `{m}` `[Umklammerung]`
	saisir qc. `{verbe}` `[opportunité]`	etw.^Akk. greifen `[packen]`
	se saisir de qc. `{verbe}` `[prendre` `qc.]`	zu etw.^Dat. greifen
	faire tache d'huile `{verbe}` `[fig.]`	um sich^Akk. greifen
	prendre les armes `{verbe}`	zu den Waffen greifen
	sport prise `{f}` `[combat,` `judo]`	Griff `{m}` `[Kampfsport,` `Judo]`
	relâcher son étreinte `{verbe}`	seinen Griff lockern
	empoigner qc. `{verbe}` `[main,` `corde]`	etw.^Akk. greifen `[ergreifen,` `packen]`
	manche `{m}` `[d'outil,` `parapluie,` `etc.]`	Griff `{m}` `[Werkzeug,` `Regenschirm` `usw.]`
	donner un coup de pouce à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]`
	anse `{f}` `[de` `marmite,` `panier]`	Griff `{m}` `[Henkel` `an` `Topf,` `Korb]`
	bien gérer (une classe) `{verbe}`	(eine Klasse) im Griff haben
	Que faire ?	Was tun?
	relig. faire pénitence `{verbe}`	Buße tun
	se repentir `{verbe}`	Buße tun
	faire des mystères `{verbe}`	geheimnisvoll tun
	acte `{m}` `[action]`	Tun `{n}` `[Handlung,` `Tat]`
	aimer faire qc. `{verbe}`	etw. gerne tun
	aimer mieux faire qc. `{verbe}`	etw. lieber tun
	devoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun müssen
	être censé faire qc. `{verbe}`	etw. tun sollen
	aller faire qc. `{verbe}`	etw. tun werden
	faire qc. en catastrophe `{verbe}`	etw. überstürzt tun
	continuer à faire qc. `{verbe}`	etw. weiterhin tun
	faire du tort à qn. `{verbe}`	jdm. Unrecht tun
	agir avec à-propos `{verbe}`	das Richtige tun
	parvenir à faire qc. `{verbe}` `[réussir]`	etwas tun können
	faire de son mieux `{verbe}`	sein Bestes tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Griff%2Bin%2BKasse%2Bmachen%2Btun%2Bgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Griff+in+Kasse+machen+tun+greifen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Griff in Kasse machen tun greifen

Übersetzung 1 - 50 von 2120 >>

Übersetzungen eintragen