Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Gott weiß

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Französisch	Deutsch
	Dieu sait `[fam.]`	weiß Gott `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	dieu `{m}`	Gott `{m}` `[Gottheit]`
	Mon Dieu !	Ach Gott!
	Parbleu ! `[vieilli]`	Bei Gott!
	Pardi !	Bei Gott!
	Mon Dieu !	Mein Gott!
	Mon Dieu !	Oh Gott!
	relig. invoquer Dieu `{verbe}`	Gott anrufen
	blasphémer `{verbe}`	Gott lästern
	bible Dieu `{m}` en trois personnes	dreieiniger Gott `{m}`
	Dieu veuille que ... `[+subj.]`	Gebe Gott, dass ...
	citation philos. relig. Dieu est mort. `[Nietzsche]`	Gott ist tot.
	relig. Dieu te bénisse !	Gott segne dich!
	Dieu merci !	Gott sei Dank!
	Oh mon dieu !	Oh mein Gott!
	Dieu voulant	so Gott will
	si Dieu le veut	so Gott will
	si Dieu veut	wenn Gott will
	relig. croire en Dieu `{verbe}`	an Gott glauben
	blanc `{adj}`	weiß
	blanc `{m}`	Weiß `{n}`
	Adieu ! `[suisse]` `[mérid.]` `[Bonjour` `!]`	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Bonjour !	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	diviniser qn. `{verbe}`	jdn. zum Gott erheben
	relig. le bon Dieu `{m}` `[fam.]`	der liebe Gott `{m}` `[ugs.]`
	Mon Dieu !	Ach du lieber Gott!
	relig. prier Dieu (pour) que `{verbe}` `[+subj.]`	Gott dafür anrufen, dass
	philos. relig. théologie `{f}` de la mort de Dieu	Gott-ist-tot-Theologie `{f}`
	je sais	ich weiß
	blanchir `{verbe}` `[devenir` `blanc]`	weiß werden
	Que Dieu te bénisse !	Möge Gott dich segnen! `[geh.]`
	prov. L'homme propose, Dieu dispose.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	citation hist. pol. Ni Dieu ni maître ! `[Auguste` `Blanqui]`	Kein Gott und kein Herr!
	Il sait tout.	Er weiß alles.
	ché pa `[aussi` `:` `chais` `pas]` `[fam.]` `[je` `ne` `sais` `pas]`	ich weiß nicht
	(autant) que je sache	soviel ich weiß
	(pour) autant que je sache `{conj}`	soviel ich weiß
	blanc comme neige `{adj}`	weiß wie Schnee
	méd. syndrome `{m}` de Mallory-Weiss	Mallory-Weiss-Syndrom `{n}`
	électr. RadioTV télévision `{f}` en noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehen `{n}`
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehgerät `{n}`
	photo. photo `{f}` noir et blanc	Schwarz-Weiß-Foto `{n}`
	relig. recommander son âme à Dieu `{verbe}`	seine Seele Gott befehlen `[geh.]` `[veraltend]`
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.]`	wie Gott in Frankreich leben `[Redewendung]`
	Unverified racisé `{adj}`	nicht-weiß `[ethnische` `Kategorisierung]`
	Qu'est-ce que j'en sais ! `[fam.]`	Was weiß ich! `[ugs.]`
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernseher `{m}` `[ugs.]`
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	Je n'en sais rien.	Ich weiß nichts davon.
	Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas.	Entweder existiert Gott, oder er existiert nicht.
	Je sais bien que ...	Ich weiß sehr wohl, dass ...
	J'ai entendu dire que ...	Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
	hist. Dieu et mon droit `[devise` `de` `la` `monarchie` `britannique]`	Gott und mein Recht `[Wahlspr.` `der` `brit.` `Monarchie]`
	blanchir qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `un` `mur]`	etw.^Akk. weiß tünchen `[auch:` `weißtünchen]`
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	Je ne sais pas d'où tu viens.	Ich weiß nicht, woher du kommst.
	relig. Dieu Père `[sans` `article]` `[aussi` `:` `Dieu` `le` `Père]`	Gott Vater `[ohne` `Artikel]` `[auch:` `Gott` `der` `Vater,` `Gottvater]`
	pol. Nous avons foi en Dieu. `[Floride]`	Auf Gott vertrauen wir. `[Motto` `des` `US-Staates` `Florida]`
	pol. Nous avons confiance en Dieu. `[Floride]`	Wir vertrauen auf Gott. `[Motto` `des` `US-Staates` `Florida]`
	Il se sait incurable.	Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
	Je ne sais plus ce qui est arrivé.	Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
	Je ne sais pas quoi faire.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.	Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gott+wei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Gott weiß in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Gott weiß

Übersetzung 1 - 64 von 64

Übersetzungen eintragen