Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Gespräch an reißen

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tirer sur qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. reißen `[ziehen]`
	pol. usurper le pouvoir `{verbe}`	widerrechtlich die Macht an sich reißen
	usurper qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an sich reißen `[Herrschaft,` `Macht]`
	conversation `{f}` `[entretien]`	Gespräch `{n}`
	dialogue `{m}` `[conversation]`	Gespräch `{n}`
	entretien `{m}` `[conversation]`	Gespräch `{n}`
	pol. pourparlers `{m.pl}`	Gespräch `{n}` `[Verhandlung]`
	céder `{verbe}` `[rompre,` `se` `déchirer]` `[p.` `ex.` `câble,` `corde]`	reißen
	tenir le dé dans une conversation `{verbe}`	ein Gespräch dominieren
	prendre une communication `{verbe}`	ein Gespräch entgegennehmen
	tête-à-tête `{m}`	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	se déchirer `{verbe}`	reißen `[Faden,` `Seil]`
	meubler la conversation `{verbe}`	ein Gespräch in Gang halten
	zool. tuer qc. `{verbe}` `[chasser` `et` `tuer]` `[bête` `de` `proie]`	etw.^Akk. reißen `[töten]`
	écharper qn. `{verbe}`	jdn. in Stücke reißen
	rigoler de qc. `{verbe}`	über etw. Witze reißen
	être en communication `{verbe}`	im Gespräch sein `[am` `Telefonieren` `sein]`
	se casser `{verbe}`	reißen `[Faden,` `Seil,` `Film` `etc.]`
	mettre qc. en lambeaux `{verbe}`	etw.^Akk. in Fetzen reißen
	déchiqueter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Stücke reißen
	tirer qn. de sa torpeur `{verbe}`	jdn. aus seiner Betäubung reißen
	sauter `{verbe}` `[éclater,` `être` `brisé]`	reißen `[springen]` `[gespannte` `Saite,` `gespanntes` `Seil]`
	déchiqueter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Fetzen reißen `[zerstören]`
	réveiller qn. en fanfare `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	jdn. unsanft aus dem Schlaf reißen
	ne pas faire chavirer qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. nicht vom Hocker reißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dépecer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `la` `proie]`	etw.^Akk. in Stücke reißen `[z.` `B.` `die` `Beute]`
	à la	an `[+` `Artikel]`
	au `[à` `+` `le]`	an `[+` `Artikel]`
	à bord `{adv}` `[d'un` `bateau,` `avion,` `train]`	an Bord
	naut. sur le pont `{adv}`	an Deck
	à Pâques `{adv}`	an Ostern
	en semaine `{adv}`	an Wochentagen
	numériquement `{adv}`	an Zahl
	à partir de `{prep}`	von ... an
	fin. réglable à `{adj}` `[payable]`	zahlbar an
	à l'adresse de qn.	an jdn. gerichtet
	qn. regarde	jd. schaut an
	fécond en `{adj}`	reich an `[voller]`
	dès `{prep}`	von ... an `[zeitlich]`
	jouxter qc. `{verbe}` `[vieilli]` `[littéraire]`	an etw. angrenzen
	côtoyer qc. `{verbe}`	an etw. entlangführen
	échouer à cause de qn. `{verbe}`	an jdm. scheitern
	croire en qn. `{verbe}`	an jdn. glauben
	dépasser `{verbe}` `[en` `véhicule]`	vorbeifahren an `[+Dat.]`
	dépasser `{verbe}` `[à` `pied]`	vorbeigehen an `[+Dat.]`
	de part et d'autre `{adv}`	an beiden Seiten
	audit lieu `{adv}` `[littéraire]` `[au` `dit` `lieu]`	an besagtem Ort
	à ta place	an deiner Stelle
	anat. plantaire `{adj}`	an der Fußsohle
	en bordure de mer `{adv}`	an der Küste

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gespr%C3%A4ch%2Ban%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Gespräch+an+reißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Gespräch an reißen

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

Übersetzungen eintragen