Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Gesicht verlieren

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Französisch	Deutsch
	tendre la perche à qn. `{verbe}` `[pour` `lui` `permettre` `de` `céder]`	jdm. goldene Brücken bauen `[damit` `er` `sich` `zurückziehen` `kann,` `ohne` `sein` `Gesicht` `zu` `verlieren]`
Teilweise Übereinstimmung
	devenir orphelin `{verbe}`	verwaisen `[Eltern` `verlieren]`
	se décourager `{verbe}`	verzagen `[geh.]` `[den` `Mut` `verlieren]`
	se ternir `{verbe}`	matt werden `[seinen` `Glanz` `verlieren]`
	bouffi `{adj}` `[visage]`	aufgedunsen `[Gesicht]`
	méd. boursouflure `{f}`	Schwellung `{f}` `[im` `Gesicht]`
	s'affoler `{verbe}` `[fam.]`	durchdrehen `[ugs.]` `[den` `Kopf` `verlieren]`
	se désespérer `{verbe}`	verzagen `[geh.]` `[den` `Mut` `verlieren,` `verzweifeln]`
	perdre qc. en pariant `{verbe}`	etw.^Akk. verwetten `[hier` `verlieren]`
	gâtifier `{verbe}` `[fam.]`	verkalken `[ugs.]` `[vergreisen,` `die` `geistige` `Frische` `verlieren]`
	s'épanouir `{verbe}` `[visage]`	sich aufhellen `[Gesicht]`
	péter un câble `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	durchdrehen `[ugs.]` `[den` `Verstand` `verlieren]`
	jeux perdre de l'argent des paris `{verbe}`	Geld verwetten `[hier` `verlieren]`
	se décolorer `{verbe}` `[au` `lavage]`	sich^Akk. auswaschen `[die` `Farbe` `verlieren]`
	méd. balafre `{f}` `[cicatrice]`	Narbe `{f}` `[länglich,` `meist` `im` `Gesicht]`
	perdre qc. `{verbe}` `[fraîcheur,` `prestige,` `valeur,` `forces,` `droits]`	etw.^Akk. einbüßen `[verlieren]`
	insatisfait `{adj}` `[personne,` `air]` `[de]`	unzufrieden `[Person,` `Gesicht]` `[mit]`
	charbonner qc. `{verbe}` `[noircir]`	etw.^Akk. schwärzen `[Mauer,` `Gesicht]`
	éjaculation `{f}` faciale `[arg.]`	Cumshot `{m}` `[vulg.]` `[in` `das` `Gesicht]`
	être empâté `{verbe}` `[visage,` `corps]`	aufgedunsen sein `[Gesicht,` `Körper]`
	se rasséréner `{verbe}`	sich^Akk. aufheitern `[Himmel,` `Gesicht,` `Gemüt]`
	se rasséréner `{verbe}`	sich^Akk. aufhellen `[Himmel,` `Gesicht,` `Gemüt]`
	perdre la boule `{verbe}` `[fig.]` `[perdre` `la` `tête]`	durchdrehen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
	perdre la boussole `{verbe}` `[fam.]` `[perdre` `la` `raison]`	durchdrehen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
	méd. balafre `{f}` `[blessure]`	Hiebwunde `{f}` `[tief` `und` `lang]` `[meist` `im` `Gesicht]`
	s'égratigner qc. `{verbe}`	sich etw.^Akk. zerkratzen `[Arme,` `Gesicht]`
	couturé `{adj}` `{past-p}` `[littéraire]` `[visage,` `peau]`	mit Narben übersät `[meist` `Gesicht]`
	couturé `{adj}` `{past-p}` `[littéraire]` `[visage,` `peau]`	von Narben zerfurcht `[meist` `Gesicht]`
	balafrer qn. `{verbe}`	jdm. eine Hiebwunde beibringen `[meist` `im` `Gesicht]`
	balafrer qc. `{verbe}` `[figure,` `visage,` `langage]`	etw.^Akk. verunstalten `[Gesicht,` `Sprache]`
	ridé `{adj}` `[p.` `ex.` `visage]`	voller Falten `[nachgestellt]` `[z.` `B.` `Gesicht]`
	se crisper sous l'effet de la douleur `{verbe}` `[traits` `du` `visage]`	sich vor Schmerz verzerren `[Gesicht]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gesicht+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Gesicht verlieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Gesicht verlieren

Übersetzung 1 - 32 von 32

Übersetzungen eintragen