Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Früh krümmt Häkchen werden will beizeiten

Übersetzung 1 - 50 von 309 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à temps `{adv}`	beizeiten
	coche `{f}`	Häkchen `{n}`
	précoce `{adj}`	früh
	tôt `{adj}` `{adv}`	früh
	de bonne heure `{adv}`	früh `[zeitig]`
	ce matin `{adv}`	heute früh
	demain matin `{adv}`	morgen früh
	avant terme `{adv}`	zu früh
	matinal `{adj}`	Früh- `[am` `Morgen]`
	de grand matin `{adv}`	früh am Morgen
	au saut du lit	morgen früh zuerst
	être en avance `{adv}`	zu früh kommen
	prématuré `{adj}` `[mort,` `naissance]`	(zu) früh `[Tod,` `Geburt]`
	du matin au soir `{adv}`	von früh bis spät
	être (trop) en avance `{verbe}`	(zu) früh dran sein `[Zeitpunkt]`
	avoir une heure d'avance `{verbe}`	eine Stunde zu früh sein
	il est (encore) tôt `[matin` / `soir]`	es ist (noch) früh `[Tageszeit` `betreffend]`
	Dieu voulant	so Gott will
	si Dieu le veut	so Gott will
	si Dieu veut	wenn Gott will
	J'espère bien !	Das will ich hoffen!
	à discrétion `{adv}`	so viel man will
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?
	pour ainsi dire	wenn man so will
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wo will er hin?
	Où veut-il aller ?	Wo will er hin?
	cuis. Qui veut encore du rab ? `[fam.]`	Wer will noch nachfassen? `[ugs.]`
	comme par hasard `[ironique]`	wie es der Zufall will
	film F L'amour n'est pas en jeu `[John` `Huston]`	Ich will mein Leben leben
	qu'on le veuille ou non	ob man nun will oder nicht
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.	Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
	Je fais comme bon me semble.	Ich mache das so, wie ich es will.
	EY souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.	EY will ein Arbeitgeber sein, der die Chancengleichheit fördert.
	Que demande le peuple ! `[on` `ne` `peut` `pas` `demander` `mieux]`	Was will man mehr! `[Die` `Auswahl` `ist` `groß` `und` `gut]`
	Je veux savoir ce que je vaux. `[valoir]`	Ich will nur wissen, was ich wert bin. `[etw.` `wert` `sein]`
	devenir `{verbe}`	werden
	devenir `{m}` `[évolution]`	Werden `{n}`
	en devenir `{adv}`	im Werden
	auto se faire remorquer `{verbe}`	abgeschleppt werden
	relig. apostasier `{verbe}`	abtrünnig werden
	se hérisser `{verbe}` `[fig.]`	aggressiv werden
	passer aux actes `{verbe}`	aktiv werden
	vieillir `{verbe}` `[devenir` `vieux]`	alt werden
	s'appauvrir `{verbe}`	arm werden
	être mal embouché `{verbe}`	ausfällig werden
	s'émacier `{verbe}`	ausgemergelt werden
	se prononcer `{verbe}` `[lettre,` `mot,` `nom]`	ausgesprochen werden
	monter en grade `{verbe}` `[obtenir` `de` `l'avancement]`	befördert werden
	prendre du galon `{verbe}` `[loc.]`	befördert werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Fr%C3%BCh%2Bkr%C3%BCmmt%2BH%C3%A4kchen%2Bwerden%2Bwill%2Bbeizeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Früh+krümmt+Häkchen+werden+will+beizeiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Früh krümmt Häkchen werden will beizeiten

Übersetzung 1 - 50 von 309 >>

Übersetzungen eintragen