Es lohnt gar nicht die Nachfrage in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Es lohnt gar nicht die Nachfrage

Übersetzung 1 - 50 von 1910 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Le crime ne paie pas.	Verbrechen lohnt sich nicht.
	Ça n'en vaut pas la peine.	Das lohnt sich nicht.
	nullement `{adv}`	ganz und gar nicht
	ne ... point `{adv}` `[littéraire]`	gar nicht
	pas du tout `{adv}`	gar nicht
	pas dégueulasse `{adj}`	gar nicht so übel
	Elle n'est pas sortie du tout.	Sie ist gar nicht ausgegangen.
	J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.	Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
	c'est pas `[fam.]`	es ist nicht
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	avoir fort à faire `{verbe}`	es nicht leicht haben
	Ça va mal ! `[fam.]`	Mir geht es nicht gut.
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Ne me le donne pas.	Gib es mir nicht.
	sans vouloir faire du mal `{verbe}`	es nicht böse meinen
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es nicht fassen.
	Il s'en faut de peu.	Es fehlt nicht viel.
	C'était perdu d'avance.	Es hat nicht sollen sein. `[liter.]`
	Ça ne va pas trop. `[fam.]`	Es geht mir nicht so gut.
	Il n'y a pas foule. `[fam.]`	Es ist nicht überfüllt. `[Menschenmenge]`
	Tu parles d'une histoire ! `[loc.]`	Was es nicht alles gibt! `[Redewendung]`
	être peu regardant sur qc. `{verbe}`	es nicht so genau mit etw.^Dat. nehmen
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	faire semblant de ne pas s'en apercevoir `{verbe}`	vorgeben, es nicht zu bemerken
	enjeu `{m}` `[fig.]`	Sache `{f},` um die es geht
	Le jeu n'en vaut pas la chandelle.	Es ist nicht der Mühe wert.
	obsédant	der / die / das einen nicht loslässt
	internet Page introuvable.	Die Seite wurde nicht gefunden.
	Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !	Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
	prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Tu n'en retireras pas grand-chose.	Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.
	Tu n'en tireras pas grand-chose.	Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht entgehen lassen, etw. zu tun
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
	journ. faire la une `{verbe}`	es auf die Titelseite schaffen
	(il n'est) pas question de faire qc.	es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
	Ce n'est pas la peine de faire qc.	Es ist nicht nötig, etw. zu tun.
	sortir des règles `{verbe}`	sich nicht an die Regeln halten
	avoir les mains prises `{verbe}`	die Hände nicht frei haben
	écon. demande `{f}`	Nachfrage `{f}`
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
	n'avoir pas la moindre idée `{verbe}`	nicht die geringste Ahnung haben
	Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.	Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
	internet Désolé, cette page n'existe pas.	Die aufgerufene Seite existiert nicht. Entschuldigung!
	film F Deux sœurs vivaient en paix `[Irving` `Reis]`	So einfach ist die Liebe nicht
	C'est toujours la même rengaine. `[loc.]`	Es ist immer die alte Leier. `[Redewendung]`
	J'en ai rien à cirer. `{verbe}` `[fam.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	Il ne nous reste plus que les souvenirs.	Es bleiben uns nur noch die Erinnerungen.
	prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds `{verbe}`	sich nicht auf die Füße treten lassen
	Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.	Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+lohnt+gar+nicht+die+Nachfrage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten