|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Es ist ja nur ein Katzensprung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist ja nur ein Katzensprung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Es ist ja nur ein Katzensprung

Übersetzung 1 - 50 von 1449  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
juste à deux pas {adv} [fig.]nur einen Katzensprung entfernt [fig.] [ugs.]
C'est juste une question de temps avant ...Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
citation Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte]Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
c'est malheureux que / comme ...es ist ein Jammer, dass / wie ... [ugs.]
Il est un poète qui s'ignore.Er ist ein Dichter, ohne es zu wissen.
C'est un incontournable. [film, lieu, produit, etc.]Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
citation Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. [A. Einstein]Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. [A. Einstein]
ne fût-ce {conj}und sei es nur
ne serait-ce que {conj}wäre es nur
ne serait-ce quesei es auch nur
Tout est là.Darum geht es ja gerade. [fig.]
C'est bien ça. [fam.]Ja, genauso ist's. [ugs.]
C'était noir de monde.Es wimmelte nur so von Menschen.
Seulement si c'est indispensable.Nur wenn es unbedingt sein muss.
C'est un peu fort ! [fam.]Das ist ja allerhand! [ugs.]
C'est du bidon. [fam.]Das ist alles nur Schwindel.
Ce n'est que justice.Das ist nur recht und billig.
n'être qu'un simple rouage {verbe}nur ein Rädchen im Getriebe sein
C'est du pipeau ! [fam.] [improbabilité]Das ist einfach nur Quatsch. [ugs.]
C'est de l'à-peu-près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
Il ne nous reste plus que les souvenirs.Es bleiben uns nur noch die Erinnerungen.
Il reste très peu de musiciens de rue.Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.
Les erreurs pullulent dans ce texte.In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.
On se croirait chez les fous ici !Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]
c'estes ist
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
mieux vaut ...es ist besser ...
oui !So ist es!
il y aes ist
C'est jeudi.Es ist Donnerstag.
Ça urge. [fam.]Es ist dringend.
C'est fini !Es ist vorbei!
météo. Il fait chaud.Es ist warm.
météo. Il fait frais.Es ist frisch.
météo. Il fait froid.Es ist kalt.
Il fait nuit.Es ist Nacht.
On est mercredi.Es ist Mittwoch.
c'est pas [fam.]es ist nicht
C'est ça ! [fam.]So ist es!
C'est l'horreur !Es ist schrecklich!
Nous y voilà.Das ist es also.
Tout va bien.Es ist alles okay.
Il fait grand jour.Es ist taghell.
météo. Le temps est nuageux.Es ist bewölkt.
C'est du pipeau. [fam.] [du bluff, des menaces en l'air]Das ist nur Gerede. [Bluff, leere Drohungen]
C'est à désespérer.Es ist zum Verzweifeln.
météo. Il fait beau.Es ist schön. [schönes Wetter]
L'heure est tardive.Es ist schon spät.
À qui la faute ?Wessen Schuld ist es?
Il est cinq heures.Es ist fünf Uhr.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+ist+ja+nur+ein+Katzensprung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung