Es ist ein Trauerspiel mit ihm in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Es ist ein Trauerspiel mit ihm

Übersetzung 1 - 50 von 2369 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Que lui est-il arrivé ?	Was ist mit ihm passiert?
	Qu'est-ce qui lui prend ?	Was ist denn mit ihm / ihr los?
	Il a réussi à le faire.	Es ist ihm gelungen, es zu tun.
	Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.	Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
	c'est malheureux que / comme ...	es ist ein Jammer, dass / wie ... `[ugs.]`
	Il est un poète qui s'ignore.	Er ist ein Dichter, ohne es zu wissen.
	C'est un pince-sans-rire.	Er ist ein Mensch mit trockenem Humor.
	C'est un incontournable. `[film,` `lieu,` `produit,` `etc.]`	Es ist ein Muss. `[ugs.]` `[unbedingt` `hingehen,` `sehen,` `lesen,` `kaufen]`
	Il s'agit d'une pièce à deux personnages.	Es handelt sich um ein Theaterstück mit zwei Personen.
	Il est barbouillé.	Ihm ist schlecht.
	Il a le vertige.	Ihm ist schwindlig / schwindelig.
	citation Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. `[A.` `Einstein]`	Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. `[A.` `Einstein]`
	C'est de son propre cru.	Es stammt von ihm selber.
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	Il a pigé. `[fam.]`	Der Groschen ist bei ihm gefallen. `[ugs.]`
	Il a une panne d'essence.	Ihm ist das Benzin ausgegangen.
	Il est tombé en panne sèche.	Ihm ist das Benzin ausgegangen.
	Il fait comme bon lui semble.	Er macht das so, wie es ihm gefällt.
	Je vous le / la passe. `[communication` `téléphonique]`	Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. `[Telefongespräch]`
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. `[argot]`	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. `[ugs.]` `[nutzlos]`
	Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.	Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
	c'est	es ist
	mieux vaut ...	es ist besser ...
	Hé oui !	So ist es!
	il y a	es ist
	C'est jeudi.	Es ist Donnerstag.
	Ça urge. `[fam.]`	Es ist dringend.
	C'est fini !	Es ist vorbei!
	météo. Il fait chaud.	Es ist warm.
	météo. Il fait frais.	Es ist frisch.
	météo. Il fait froid.	Es ist kalt.
	Il fait nuit.	Es ist Nacht.
	On est mercredi.	Es ist Mittwoch.
	c'est pas `[fam.]`	es ist nicht
	C'est ça ! `[fam.]`	So ist es!
	C'est l'horreur !	Es ist schrecklich!
	Nous y voilà.	Das ist es also.
	Tout va bien.	Es ist alles okay.
	Il fait grand jour.	Es ist taghell.
	météo. Le temps est nuageux.	Es ist bewölkt.
	C'est à désespérer.	Es ist zum Verzweifeln.
	météo. Il fait beau.	Es ist schön. `[schönes` `Wetter]`
	L'heure est tardive.	Es ist schon spät.
	À qui la faute ?	Wessen Schuld ist es?
	Il est cinq heures.	Es ist fünf Uhr.
	Il est midi sonné.	Es ist zwölf vorbei.
	Il est quelle heure ?	Wie spät ist es?
	météo. Il fait beau temps.	Es ist schönes Wetter.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+ist+ein+Trauerspiel+mit+ihm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten