|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Er ist sowas von krank im Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist sowas von krank im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Er ist sowas von krank im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 2100  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il se sait incurable.Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
méd. être alité {verbe}krank im Bett liegen
être sur le grabat {verbe}krank im Bett liegen
Il semble malade.Er scheint krank zu sein.
Il est censé être malade.Er soll krank sein.
littérat. F L'oiseau est malade [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
calculer de tête {verbe}im Kopf rechnen
math. faire une opération de tête {verbe}im Kopf rechnen
de pied en cap {adv}von Kopf bis Fuß
Il faut qu'il soit très malade.Er muss wirklich krank sein.
ne penser qu'à des bêtises {verbe}nichts als Flausen im Kopf haben [Redewendung]
détailler qn. des pieds à la tête {verbe}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
Trop de pensées me passent par la tête.Mir schwirrt der Kopf von zuviel Nachdenken.
Le voilà !Da ist er.
Il est mort.Er ist gestorben.
au centre deim Zentrum von
au cœur deim Herzen von
au cœur deim Zentrum von
Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
Il est ? [fam.]Wo ist er?
J'ai la nausée.Mir ist flau (im Magen).
C'est le grand chambardement.Alles ist im Umbruch.
Il est d'où ? [fam.]Woher ist er?
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
Quand est-il arrivé ?Wann ist er angekommen?
après qu'il soit arrivénachdem er angekommen ist
D'où est-il sorti ?Wo ist er herausgekommen?
Il est débordant d'activité.Er ist rastlos tätig.
Il manque totalement d'humour.Er ist völlig humorlos.
Cela relève de sa compétence.Dafür ist er zuständig.
inform. Il a encore planté !Er ist schon wieder abgestürzt!
comm. Il travaille au service des ventes.Er arbeitet im Verkauf.
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
Est-ce une chambre avec douche ?Ist eine Dusche im Zimmer?
Il y a péril en la demeure.Gefahr ist im Verzug.
On l'a démissionné. [fam.]Er ist gegangen worden. [ugs.]
est-il ? [le frère]Wo ist er? [der Bruder]
C'est un brave type.Er ist ein anständiger Kerl.
Il est mort carbonisé.Er ist verbrannt. [tot durch Verbrennen]
dr. Il a un casier judiciaire vierge.Er ist nicht vorbestraft.
Il est d'une humeur charmante.Er ist strahlender Laune.
Il est devenu chanteur d'opéra.Er ist Opernsänger geworden.
Il est encore tout môme.Er ist noch ganz klein.
Il est toujours le même.Er ist immer noch derselbe.
en est-il resté ?Wobei ist er stehen geblieben?
au fin fond de qc. {adv}im hintersten Winkel von etw.
Elle est enceinte de six mois.Sie ist im sechsten Monat schwanger.
Il se trame quelque chose. [loc.]Da ist was im Busch. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+ist+sowas+von+krank+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung