|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen

Übersetzung 1 - 50 von 1762  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il est encore tout môme.Er ist noch ganz klein.
Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
dr. Il a un casier judiciaire vierge.Er ist nicht vorbestraft.
Il est incapable de rien dire.Er ist nicht fähig, etwas zu sagen.
Il n'agit pas à la légère, il est réfléchi.Er handelt nicht leichtfertig, er ist besonnen.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
écouter d'une oreille distraite {verbe}nicht richtig zuhören
C'est ça. [fam.] [C'est juste.]Das ist richtig.
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
nullement {adv}ganz und gar nicht
cinglé {adj} [fam.]nicht ganz gescheit [ugs.]
bien au contraire {adv}ganz im Gegenteil
cinglé {adj} [fam.]nicht ganz bei Trost [ugs.]
loin de {adv} [au contraire](ganz) im Gegenteil
Ah non alors ! [négation tonique]Nein, ganz bestimmt nicht!
plus de (la) première jeunesse {adv}nicht mehr ganz jung
C'est de l'inédit.Das ist etwas ganz Neues.
L'honneur est pour moi.Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
être mal fichu {verbe} [fam.]nicht ganz auf dem Damm sein [ugs.]
ne pas avoir toute sa tête {verbe} [loc.]nicht (recht / ganz) bei Verstand sein [Redewendung]
ne pas être dans son assiette {verbe} [fam.] [loc.]nicht (ganz) auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
n'est pasist nicht
Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.Es sollte ganz anders kommen, als er dachte.
Le voilà !Da ist er.
c'est pas [fam.]es ist nicht
Il est mort.Er ist gestorben.
Il est ? [fam.]Wo ist er?
C'est pour rire.Das ist nicht ernst gemeint.
Ce n'est pas grave.Das ist nicht schlimm.
J'ai la nausée.Mir ist flau (im Magen).
C'est le grand chambardement.Alles ist im Umbruch.
Il est d'où ? [fam.]Woher ist er?
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
Quand est-il arrivé ?Wann ist er angekommen?
être en panne de qc. {verbe}etw. im Augenblick nicht haben
Il n'en démord pas.Er lässt nicht locker.
prov. Ce n'est que partie remise.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
après qu'il soit arrivénachdem er angekommen ist
D'où est-il sorti ?Wo ist er herausgekommen?
Il est débordant d'activité.Er ist rastlos tätig.
Il manque totalement d'humour.Er ist völlig humorlos.
Cela relève de sa compétence.Dafür ist er zuständig.
inform. Il a encore planté !Er ist schon wieder abgestürzt!
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
Ce n'est pas rédhibitoire.Das ist nicht unbedingt ein Hindernis.
Ce n'est pas sorcier. [fam.]Das ist nicht so schwierig.
Ce n'est pas mon fort.Das ist nicht meine Stärke.
Ce n'est pas si mauvais !Das ist nicht so schlimm!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+ist+nicht+ganz+richtig+im+Oberst%C3%BCbchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung