Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du sollst Ochsen drischt Maul verbinden

Übersetzung 1 - 50 von 1697 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tu dois travailler.	Du sollst arbeiten.
	zool. mufle `{m}`	Maul `{n}`
	gueule `{f}` `[d'animal]`	Maul `{n}`
	MédVét. fièvre `{f}` aphteuse	Maul- und Klauenseuche `{f}` <MKS>
	Ta gueule ! `[fam.]`	Halt's Maul! `[ugs.]`
	Ferme-la ! `[fam.]`	Halts Maul! `[ugs.]` `[eher` `derb]`
	combiner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. verbinden `[verknüpfen]`
	électr. internet connecter qc. `{verbe}` `[éléments]`	etw.^Akk. miteinander verbinden
	chim. hydrogéner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Wasserstoff verbinden
	relier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. verbinden `[zusammenfügen,` `überbrücken]`
	aboucher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an den Enden verbinden
	joindre qc. `{verbe}` `[mettre` `ensemble]`	etw.^Akk. miteinander verbinden
	panser qn./qc. `{verbe}` `[plaie]`	jdn./etw. verbinden `[Wunde]`
	unir qc. `{verbe}` `[à]`	etw.^Akk. verbinden `[vereinigen]` `[mit]`
	brancher qc. `{verbe}` `[appareil]`	etw.^Akk. verbinden `[mit` `Strom,` `Daten]`
	bander qc. `{verbe}` `[blessure,` `bras,` `yeux]`	etw.^Akk. verbinden `[Verletzung` `etc.]`
	télécom. repasser le standard à qn. `{verbe}`	jdn. wieder mit der Zentrale verbinden
	ichtyo. T apron `{m}` (du Rhône) `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	connecter qc. avec qc. `{verbe}`	etw. mit etw. verbinden
	allier qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden
	électr. inform. raccorder qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[anschließen]`
	joindre l'utile à l'agréable `{verbe}`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	inform. raccorder l'imprimante à l'ordinateur `{verbe}`	den Drucker mit dem Computer verbinden
	attacher qn. à qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. mit etw. verbinden `[fig.]` `[in` `Verbindung` `bringen]`
	associer qc. à qc. `{verbe}` `[mots,` `idées]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[in` `Verbindung` `bringen]`
	ichtyo. T roi `{m}` du Doubs `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	pol. Confédération `{f}` générale du travail <CGT> `[syndicat]`	Confédération générale du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	tourisme trains VocVoy. gare `{f}` du Nord `[Paris]`	Gare du Nord `{m}` `[ugs.` `auch` `{f}]` `[Nordbahnhof,` `Paris]`
	pol. Confédération `{f}` française démocratique du travail <CFDT> `[syndicat]`	Confédération française démocratique du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	dû `{adj}` `{past-p}`	geschuldet
	tu `{pron}`	du
	dû `{adj}` `[considération]`	gebührend
	fin. dû `{m}`	fälliger Betrag `{m}`
	Canaille !	Du Schuft!
	du cru `{adv}`	einheimisch
	du Harz `{adj}`	Harzer
	du moins `{adv}`	mindestens
	du reste `{adv}`	außerdem
	du reste `{adv}`	übrigens
	du soir `{adj}`	abendlich
	du terroir `{adj}`	bodenständig
	du tout `{adv}`	überhaupt
	Du calme !	Ruhe!
	(du) bidon `{adj}` `[simulé]`	vorgetäuscht
	dû à `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	du coup `{adv}` `[fam.]`	deshalb
	du reste `{adv}`	im Übrigen
	Et toi ?	Und du?
	toi-même `{pron}`	du selbst
	tu es	du bist

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du+sollst+Ochsen+drischt+Maul+verbinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten