Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du machst Spaß macht

Übersetzung 1 - 50 von 1730 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tu rigoles ?	Machst du Witze?
	Quel est ton travail ?	Was machst du beruflich?
	Tu fous quoi ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du? `[ugs.]`
	Que fais-tu, hein ? `[fam.]`	Was machst du jetzt, na? `[ugs.]`
	Que fais-tu ce soir ?	Was machst du heute abend? `[alt]`
	Tu fais quoi là ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?	Na, was machst du denn so?
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]`	Was machst du denn da?
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	prov. La vie est ce que tu en fais.	Das Leben ist das, was du damit machst.
	Ça a du sens. `[fam.]`	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	badinage `{m}`	Spaß `{m}`
	clownerie `{f}`	Spaß `{m}`
	farce `{f}`	Spaß `{m}`
	rigolade `{f}`	Spaß `{m}`
	distraction `{f}`	Spaß `{m}` `[Vergnügen]`
	divertissement `{m}`	Spaß `{m}` `[Vergnügung]`
	facétie `{f}`	derber Spaß `{m}`
	facétie `{f}`	Spaß `{m}` `[Witz]`
	plaisanterie `{f}`	Spaß `{m}` `[Scherz]`
	plaisir `{m}`	Spaß `{m}` `[Freude]`
	rigoler `{verbe}` `[plaisanter]`	Spaß machen
	calembredaines `{f.pl}` `[fam.]`	alberner Spaß `{m}`
	pour rire `{adv}`	zum Spaß
	Amuse-toi bien !	Viel Spaß!
	Amusez-vous bien !	Viel Spaß!
	kiffer `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `:` `kifer]`	Spaß haben
	plaisance `{f}` `[vieilli` `ou` `fam.]` `[plaisir]`	Spaß `{m}`
	C'est pour rire.	Das ist zum Spaß.
	C'était pour rire. `[fam.]`	Das war (nur so) zum Spaß.
	Cela m'a énormément plu.	Es hat mir unheimlich Spaß gemacht.
	ichtyo. T apron `{m}` (du Rhône) `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	pouvoir `{m}`	Macht `{f}`
	puissance `{f}`	Macht `{f}`
	Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?	Was würde dir Spaß machen?
	force `{f}` `[pouvoir]`	Macht `{f}`
	emprise `{f}` `[domination]`	Macht `{f}` `[Einfluss]`
	Que fait ... ?	Was macht ... ?
	Tant pis !	Macht nichts!
	autorité `{f}` `[pouvoir]`	Macht `{f}` `[über` `jdn.]`
	Qui fait quoi ?	Wer macht was?
	adm. pol. passation `{f}` des pouvoirs	Übergabe `{f}` der Macht `[formelle` `Übergabe]`
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	Ça fait combien ? `[fam.]`	Wie viel macht das? `[ugs.]`
	pol. usurper le pouvoir `{verbe}`	widerrechtlich die Macht an sich reißen
	Ça a un sens. `[fam.]`	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Cela tombe sous le sens.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	avoir prise sur qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. Macht haben
	Ça fait cinquante euros. `[fam.]`	Das macht fünfzig Euro. `[ugs.]`
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das macht man nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du+machst+Spa%C3%9F+macht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten