Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du bist schöner feiner Freund

Übersetzung 1 - 50 von 1692 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tu es	du bist
	C'est toi ?	Bist du es?
	Où es-tu ?	Wo bist du?
	C'est ton tour.	Du bist dran.
	Tu es d'accord ?	Bist du einverstanden?
	D'où es-tu ?	Wo bist du her?
	VocVoy. Tu es d'où ? `[fam.]`	Woher bist du?
	Te voilà enfin !	Da bist du (ja) endlich!
	Tu es bête ! `[fam.]`	Du bist doof! `[ugs.]`
	Tu as quel âge ? `[fam.]`	Wie alt bist du?
	Tu es mignonne.	Du bist süß. `[zu` `einer` `weiblichen` `Person]`
	Tu m'approuves, hein ? `[fam.]`	Du bist doch einverstanden, oder?
	Tu es mon tout.	Du bist mein Ein und Alles.
	C'est à toi. `[C'est` `ton` `tour.]`	Du bist dran.
	À toi de jouer !	Du bist dran! `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	Tu as fini de manger ?	Bist du mit dem Essen fertig?
	C'est à toi que cela s'adresse.	Damit bist du gemeint.
	VocVoy. Par quelles villes es-tu passé ?	Durch welche Städte bist du gefahren?
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	Pour moi, tu es mort. `[fam.]`	Bei mir bist du unten durch. `[ugs.]`
	Tu es têtu comme une mule. `[loc.]`	Du bist störrisch wie ein Maultier. `[Redewendung]`
	Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !	Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
	Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !	Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
	Tu es dans la classe de ... ? `[fam.]` `[p.` `ex.` `Jean,` `Mme` `Millot]`	Bist du in der Klasse von ...? `[Name]`
	distinction `{f}` subtile	feiner Unterschied `{m}`
	Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.	Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
	littérat. F Les ingratitudes de l'amour `[Barbara` `Pym]`	In feiner Gesellschaft
	naut. goélette `{f}` `[voilier]`	Schoner `{m}` `[Segelschiff]`
	citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !	Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
	rendre la vie plus belle `{verbe}`	das Leben schöner machen
	ami `{m}`	Freund `{m}` `[Freundschaft]`
	intime `{m}`	enger Freund `{m}`
	anglophile `{m}`	Freund `{m}` alles Englischen
	ami `{m}` proche	enger Freund `{m}`
	ami commun `{m}`	gemeinsamer Freund `{m}`
	ling. Unverified faux ami `{m}`	falscher Freund `{m}`
	petit ami `{m}`	Freund `{m}` `[Liebesbeziehung]`
	copain `{m}` `[fam.]`	Freund `{m}` `[auch` `in` `Liebesbeziehung]`
	mon meilleur ami `{m}`	mein bester Freund `{m}`
	ling. faux-ami `{m}` `[aussi` `:` `faux` `ami]`	falscher Freund `{m}`
	traiter qn. en ami `{verbe}`	jdn. als Freund behandeln
	ichtyo. T apron `{m}` (du Rhône) `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	Je vous parle en ami.	Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.
	ne pas être porté sur qc. `{verbe}`	kein Freund von etw.^Dat. sein
	ex-ami `{m}` `[fam.]`	Ex-Freund `{m}` `[auch:` `Exfreund]`
	ichtyo. T roi `{m}` du Doubs `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	pol. Confédération `{f}` générale du travail <CGT> `[syndicat]`	Confédération générale du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	tourisme trains VocVoy. gare `{f}` du Nord `[Paris]`	Gare du Nord `{m}` `[ugs.` `auch` `{f}]` `[Nordbahnhof,` `Paris]`
	pol. Confédération `{f}` française démocratique du travail <CFDT> `[syndicat]`	Confédération française démocratique du travail `{f}` `[französischer` `Gewerkschaftsbund]`
	dû `{adj}` `{past-p}`	geschuldet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du+bist+sch%C3%B6ner+feiner+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten