Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Das wollte ich nicht

Übersetzung 1 - 50 von 1398 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.
Teilweise Übereinstimmung
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
	Pardon. Je ne l'ai pas compris.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Je trouve que ce n'est pas la même chose.	Ich finde, das ist nicht dasselbe.
	J'espère que cela ne vous dérangera pas.	Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
	C'est à peu près tout.	Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
	J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.	Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
	J'étais sur le point de partir quand ...	Ich wollte gerade gehen, als ...
	J'allais sortir quand ...	Ich wollte gerade hinausgehen, als ...
	Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.	Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
	Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.	Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
	Pas moi !	Nicht ich!
	Moi non plus !	Ich auch nicht!
	je ne suis pas	ich bin nicht
	Je pense que non.	Ich denke nicht.
	g pa `[fam.]` `[je` `n'ai` `pas]`	ich habe nicht
	Je ne peux pas.	Ich kann nicht.
	Je ne puis (pas). `[littéraire]` `[du` `verbe` `pouvoir]`	Ich kann nicht.
	Je n'ai pas pu ... `[pouvoir]`	Ich konnte nicht ...
	Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.
	ché pa `[aussi` `:` `chais` `pas]` `[fam.]` `[je` `ne` `sais` `pas]`	ich weiß nicht
	Je ne crois pas que `[+subj.]`	Ich glaube nicht, dass
	Je ne peux pas faire autrement.	Ich kann nicht anders.
	Je n'en peux plus !	Ich kann nicht mehr!
	Je ne parle pas français.	Ich spreche nicht Französisch.
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	pas que je sache	nicht, dass ich wüsste
	Unverified Pas à ma connaissance. `[loc.]`	Nicht, dass ich wüsste.
	J'en peux plus. `[fam.]` `[Je` `n'en` `peux` `plus]`	Ich kann nicht mehr. `[ugs.]`
	Je ne le crois plus.	Ich glaube ihm nicht mehr.
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es nicht fassen.
	Elle m'insupporte.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	Je n'y comprends rien.	Ich werde daraus nicht klug.
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich (mich) nicht irre
	si je ne me trompe (pas)	wenn ich mich nicht irre
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich mich nicht täusche
	Cela ne doit pas se produire !	Das darf nicht passieren!
	Ça ne me plaît pas. `[fam.]`	Das gefällt mir nicht.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das gehört sich nicht.
	Il ne me chaut pas. `[littéraire]`	Das interessiert mich nicht.
	Ce n'est pas grave.	Das ist nicht schlimm.
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Ça n'en vaut pas la peine.	Das lohnt sich nicht.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das macht man nicht.
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Je crains de n'avoir pas compris.	Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
	Je crains de ne pas avoir compris.	Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
	Je ne les ai pas tous vus.	Ich habe sie nicht alle gesehen.
	Je ne les ai pas toutes vues.	Ich habe sie nicht alle gesehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+wollte+ich+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Das wollte ich nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Das wollte ich nicht

Übersetzung 1 - 50 von 1398 >>

Übersetzungen eintragen