|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Butter+auf+Brot+gönnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Butter+auf+Brot+gönnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Butter auf Brot gönnen

Übersetzung 1 - 50 von 997  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
étaler du beurre sur du pain {verbe}Brot mit Butter bestreichen
s'octroyer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. gönnen
se permettre qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. gönnen
s'accorder une trêve {verbe}sichDat. eine Ruhepause gönnen
s'accorder qc. {verbe} [s'octroyer]sichDat. etw.Akk. gönnen
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. gönnen
ne pas envier qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. gönnen [nicht neiden]
se payer qc. {verbe} [fig.] [s'offrir qc.]sich etw. gönnen [etwas angenehmes/teures]
se permettre d'acheter qc. {verbe}sich etw. gönnen [sich etw. teures/angenehmes leisten]
pain {m}Brot {n}
beurrier {adj}Butter-
cuis. beurre {m}Butter {f}
cuis. pain {m} azymeungesäuertes Brot {n}
cuis. faire du pain {verbe}Brot backen
cuis. tranche {f} de painScheibe {f} Brot
mie {f}Brot {n} ohne die Krusten
cuis. beurre {m} salégesalzene Butter {f}
cuis. beurre {m} pommadeweichgerührte Butter {f}
gagner son pain {verbe}sein Brot verdienen
agr. butter qc. {verbe}etw.Akk. anhäufeln
cuis. beurrer qc. {verbe}etw.Akk. mit Butter bestreichen
couper le pain en tranches {verbe}das Brot in Scheiben schneiden
cuis. beurrer un moule {verbe}eine Kuchenform (mit Butter) einfetten
au pain sec et à l'eau {adv}bei Wasser und Brot
plaquette {f} de beurre1/2 Pfund {n} Butter [in Tafelform]
cuis. faire roussir qc. dans du beurre {verbe}etw.Akk. in Butter anbräunen
aller droit au but {verbe} [fig.]Butter bei die Fische geben [ugs.] [bes. nordd.] [Redewendung] [Klartext reden, zur Sache kommen]
gagner sa croûte {verbe} [fig.] [fam.]sein Brot verdienen [fig.] [fam.]
Allez, allez !Auf, auf!
à {prep}auf
en {prep}auf
sur {prep} <s/>auf
indirectement {adv}auf Umwegen
sur demandeauf Anfrage
d'emblée {adv}auf Anhieb
en arabe {adv}auf Arabisch
sur commande {adv}auf Bestellung
à terme {adv}auf Dauer
en allemand {adv}auf Deutsch
pol. en mission {adv}auf Dienstreise
en français {adv}auf Französisch
en réserve {adv}auf Lager
comm. en stock {adv}auf Lager
à perpétuité {adj} {adv}auf Lebenszeit
à vie {adj}auf Lebenszeit
inamovible {adj} [fonctionnaire]auf Lebenszeit
méd. sur ordonnanceauf Rezept
à terme {adv}auf Termin
amovible {adj} [fonction]auf Widerruf
Au revoir !Auf Wiedersehen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Butter%2Bauf%2BBrot%2Bg%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung