|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

Übersetzung 1 - 50 von 871  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. À malin, malin et demi.Auch ein Schlauer findet seinen Meister.
prov. À malin, malin et demi.Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.
prov. Vouloir, c'est pouvoir.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
ne pas être mal {verbe}nicht übel sein [ugs.] [z. B. ein Essen]
Pousse-toi ! [fam.]Rutsch mal ein Stück! [ugs.]
une fois pour toutesein für alle Mal
constr. exhausser une maison d'un étage {verbe}ein Haus um ein Stockwerk aufstocken
prov. Honni soit qui mal y pense.Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
Pousse-toi un peu ! [fam.]Rutsch mal ein Stück zur Seite! [ugs.]
Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
une auto {f} sur le capot de laquelle était assis un léopard feulantein Auto {n}, auf dessen Haube ein fauchender Leopard saß
constr. réhabiliter qc. {verbe} [un quartier, un immeuble]etw.Akk. sanieren [ein Stadtviertel, ein Gebäude]
zool. T
poule {f}
Huhn {n}
cuis. poulet {m}Huhn {n}
cuis. poulet {m} préparébratfertiges Huhn {n}
citation Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. [A. Einstein]Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. [A. Einstein]
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
bot. grain {m}Korn {n}
cuis. coq {m} au vinHuhn {n} in Rotweinsauce
bot. blé {m} [grain]Korn {n} [Getreide]
bot. T
Le mariage aura lieu en l'église Saint-Pierre.Die Trauung findet in der Kirche St. Peter statt.
La réunion aura lieu en salle B.Die Sitzung findet im Zimmer B statt.
tuer la poule aux œufs d'or {verbe} [loc.]das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten [Redewendung]
cuis. eau-de-vie {f} [de grain de blé]Korn {m} [Schnaps]
aussi {adv}auch
quiconque {pron}wer auch immer
même si {conj}auch wenn
moi aussiich auch
non plus {adv}auch nicht
ou alors {conj}oder auch
ou bien {conj}oder auch
pour autant {conj}auch nicht
ainsi que {conj} [énumération]und (auch)
tant ... que {conj}sowohl ... als auch
À quoi bon ?Wozu auch?
ling. locuteur {m}Sprecher {m} [ein Sprechender]
n'importe comment {adv}wie auch immer
quel que [+subj.]welcher auch immer
quoi que {conj} [+subj.]was auch immer
Moi non plus !Ich auch nicht!
tel {pron}solch [geh.] [so (ein)]
agr. zool. agneler {verbe}ablammen [ein Lamm werfen]
agr. zool. agneler {verbe}lammen [ein Lamm werfen]
agr. ensemencer {verbe}aussäen [ein Feld bestellen]
hydro. affluent {m}Zufluss {m} [in ein Gewässer]
un peu {adv}etwas [ein wenig]
agr. vache {f} d'HérensEringerrind {n} (auch: Eringer Rind)
et moi itou [fam.] [vieux]ich auch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Auch+ein+blindes+Huhn+findet+mal+ein+Korn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung