|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte

Übersetzung 1 - 50 von 1047  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
comme si {conj.}als ob
faire semblant {verbe}so tun als ob
avoir son compte {verbe} [fam.] [être ivre]mehr als genug haben [ugs.] [betrunken sein]
comme si de rien n'étaitals ob nichts gewesen wäre
faire semblant de faire qc. {verbe}so tun, als ob man etw. täte
Je voudrais bien ...Ich hätte gerne ...
être à court de qc. {verbe}von etw.Dat. nicht genug haben
sport Chiche que je le fais !Und ob ich kann!
donner le change {verbe} [loc.] [donner une fausse impression, jouer la comédie]so tun, als ob [sich verstellen]
Elle regardait comme si elle voulait dire quelque chose.Sie schaute, als ob sie etwas sagen wollte.
Je suis curieux de voir si ...Ich bin neugierig, ob ...
J'espère que je me suis bien fait comprendre !Ich hoffe, das war unmissverständlich genug?
faire genre de faire qc. {verbe} [fam.] [faire semblant]so tun, als ob man etw. täte
qu'on le veuille ou nonob man nun will oder nicht
Il n'aurait pas faire ça.Das hätte er nicht tun dürfen.
Il n'aurait pas faire cela.Das hätte er nicht tun sollen.
Lorsque ce n'est pas clair si ...Wo nicht klar ist, ob ... [ugs.]
Je doute de pouvoir jamais le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je suis en route !Ich bin schon unterwegs!
Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Une femme dont j'avais toujours eu peur.Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
pas moins quenicht weniger als
Ce soir je suis pris.Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
pas moins denicht weniger als [vor Zahlen]
J'allais sortir quand ...Ich wollte gerade hinausgehen, als ...
quand j'étais tout mômeals ich ein kleiner Fratz war
Je vous parle en ami.Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.
Pas moi !Nicht ich!
J'étais sur le point de partir quand ...Ich wollte gerade gehen, als ...
Quand j'étais petit, je croyais que ...Als ich klein war, glaubte ich ...
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
Il est mon cadet (de deux ans).Er ist (zwei Jahre) jünger als ich.
Moi non plus !Ich auch nicht!
Je ne comprends pas.Ich verstehe nicht.
Je ne peux pas.Ich kann nicht.
je ne suis pasich bin nicht
Je pense que non.Ich denke nicht.
Elle m'insupporte.Ich kann sie nicht ausstehen.
Je ne sais pas.Ich weiß (es) nicht.
pas que je sachenicht, dass ich wüsste
g pa [fam.] [je n'ai pas]ich habe nicht
Je n'ai pas pu ... [pouvoir]Ich konnte nicht ...
Unverified Je n'en sais rien.Ich weiß (es) nicht.
Unverified Pas à ma connaissance. [loc.]Nicht, dass ich wüsste.
Je n'en peux plus !Ich kann nicht mehr!
Je ne parle pas français.Ich spreche nicht Französisch.
Je n'en reviens pas.Ich kann es nicht fassen.
Je n'y comprends rien.Ich werde daraus nicht klug.
Je ne crois pas que [+subj.]Ich glaube nicht, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Als+ob+ich+nicht+schon+genug+Probleme+h%C3%A4tte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung